Basya Tsybukmakher
תפילת להצלחה בתורה
Молитва об успехе в изучении Торы составлена великим мудрецом, Хазон Ишем. Эту молитву можно говорить как за детей и внуков, так и за мужа, брата и других близких людей. Известны слова нашего учителя Хазон Иша о том, что успех человека в Торе зависит от того, сколько слез пролила (в молитвах) о нем его еврейская бабушка. Каждая мама обязательно должна просить Всевышнего о помощи ее детям в овладении Торой, и в заслугу ее молитв они удостоятся понимания, успеха и радости от изучения!
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
May it be Your will to have compassion on (person’s name, son of mother’s name), turn his heart to love and reverence for Your Name and to labor in Your holy Torah. Remove every circumstance that prevents his continual study of Your holy Torah, and create all the circumstances that lead him to it, for You hear prayer with compassion. Blessed are You, L-rd, who hears prayer! | יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, שֶׁתְּרַחֵם עַל (פלוני בן פלונית) וְתַהֲפֹךְ אֶת לְבָבוֹ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה שְׁמֶךָ, וְלִשְׁקֹד בְּתוֹרָתְךָ הַקְּדוֹשָׁה, וְתָסִיר מִלְּפָנָיו כָּל הַסִּבּוֹת הַמּוֹנְעוֹת אוֹתוֹ מִשְּׁקִידַת תּוֹרָתֶךָ הַקְּדוֹשָׁה, וְתָכִין אֶת כָּל הַסִּבּוֹת הַמְּבִיאוֹת לְתוֹרָתֶךָ הַקְּדוֹשָׁה, כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה בְּרַחֲמִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה | Yehi ratson milefanekha, sheterakhem al ([person's name] ben [mother's name]) vetahafokh et levavo leahava uleyira Shmekha, velishkod beToratkha hakdosha, vetasir milefanav |