Basya Tsybukmakher
Тот, кому необходимо найти свою потерю, должен произнести текст, приведенный ниже, и потом поискать свою пропажу (даже если до этого уже перерыл весь дом и т. п.!). Основой этой сгулы является просьба о помощи в заслугу раби Меира Бааль а-Нес - раби Меира-чудотворца, одного из величайших мудрецов эпохи танаев. Раби Меир известен как праведник, чьи молитвы обладали необычайной силой, и чьи заслуги помогают евреям и по сию пору.
Количество монет, которые мы обещаем при этом в цдаку для возвышения его души, 18, - на иврите записывается буквами хет и йуд, что вместе составляет слово "хай", живой. Эта сумма соответствует в современном пересчете стоимости 0,45 грамма серебра.
Тот, у кого потерялась какая-то вещь, должен произнести сразу (или как можно скорее) с большой кавоной (сосредоточенностью):
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
I hereby donate the sum of eighteen perutot for the elevation of the soul of Rabbi Meir Baal HaNes, so that I may find what I have lost. | הֲרֵינִי מְנַדֵּב סַך חַ״י פְּרוּטוֹת לְעִלּוּי נִשְׁמַת רַבִּי מֵאִיר בַּעַל הַנֵּס. כְּדֵי שֶׁאֶמְצָא אֲבֵדָתִי: (יגיד ג׳ פעמים:) אֱלָהָא דְּמֵאִיר עֲנֵנִי: | Areyni nodev sakh “Khay” |