Our Father, our King, we have sinned before You.
Our Father, our King, we have no king but You.
Our Father, our King, act on our behalf for the sake of Your Name.
Our Father, our King, renew for us a good year.
Our Father, our King, annul all our harsh hardships.
Our Father, our King, annul the thoughts of those who hate us.
Our Father, our King, thwart the plans of our enemies.
Our Father, our King, ward off every sorrow and calamity from us.
Our Father, our King, silence those who attack and accuse us.
Our Father, our King, ward off all plague, sword, famine, captivity, destruction and vengeance from those who have entered Your covenant.
Our Father, our King, turn away the plague from those who follow You.
Our Father, our King, pardon and forgive all our wrongdoing.
Our Father, our King, erase and remove our transgressions and sins from before Your eyes.
Our Father, our King, in Your great compassion, erase all the records of our debt.
Our Father, our King, bring us fully back to Your presence.
Our Father, our King, send complete healing to the sick among Your people.
Our Father, our King, tear up our adverse decree.
Our Father, our King, remember us favorably before You.
On a communal fast:
Our Father, our King, remember us in the book of good life.
Our Father, our King, remember us in the book of redemption and salvation.
Our Father, our King, remember us in the book of livelihood and sustenance.
Our Father, our King, remember us in the book of merits.
Our Father, our King, remember us in the book of complete forgiveness.
During the Ten Days of Repentance:
Our Father, our King, inscribe us in the book of good life.
Our Father, our King, inscribe us in the book of redemption and salvation.
Our Father, our King, inscribe us in the book of livelihood and sustenance.
Our Father, our King, inscribe us in the book of merits.
Our Father, our King, inscribe us in the book of complete forgiveness.
Our Father, our King, bring us deliverance soon.
Our Father, our King, raise the radiance of Israel, Your people.
Our Father, our King, raise the radiance of Your Messiah.
Our Father, our King, fill our hands with Your blessings.
Our Father, our King, fill our storehouses abundantly.
Our Father, our King, hear our voices; pity us and be gracious to us.
Our Father, our King, accept our prayer with compassion and goodwill.
Our Father, our King, open the gates of heaven to our prayer.
Our Father, our King, remember that we are dust.
Our Father, our King, please do not send us away empty-handed from before You.
Our Father, our King, make this hour an hour of compassion and a time of favor before You.
Our Father, our King, have compassion on us, our children and our infants.
Our Father, our King, do good for those killed for Your holy Name.
Our Father, our King, do good for those slaughtered for Your unity.
Our Father, our King, do good for those who went into fire and water to sanctify Your Name.
Our Father, our King, avenge the spilled blood of Your servants.
Our Father, our King, act for Your own sake, if not for ours.
Our Father, our King, act for Your own sake and save us.
Our Father, our King, act for the sake of Your great compassion.
Our Father, our King, act for the sake of Your great, mighty and awesome Name.
Our Father, our King, have mercy on us and guide us, for we have no good deeds; act toward us with charity and kindness, and save us! | אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ. (יש שאין אומרים בראש השנה)
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה עִמָּנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ בָּרֵךְ (בעשרת ימי תשובה: חַדֵּשׁ) עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ בַּטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ בַּטֵּל מַחְשְׁבוֹת שׂוֹנְאֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָפֵר עֲצַת אוֹיְבֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כַּלֵּה כָּל צַר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ סְתֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵנוּ וּמְקַטְרְגֵנוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כַּלֵּה דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית (וְעָוֹן) וּשְׁמָד מִבְּנֵי בְּרִיתֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ סְלַח וּמָחַל לְכָל עֲוֹנוֹתֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ וְחַטֹּאתֵינוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מְחֹק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרַי חוֹבוֹתֵינוּ.
נהגו בימינו שאת תשעת המשפטים הבאים עד "הצמח לנו ישועה בקרוב (לא כולל) אומרים הקהל אחר החזן אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַחֲזִירֵנוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְחוֹלֵי עַמֶּךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קְרַע רֹעַ גְּזַר דּינֵנוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ בְּזִכָּרוֹן טוֹב לְפָנֶיךָ.
| לתענית ציבור
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לְחַיִּים טוֹבִים.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לִגְאֻלָּה וִישׁוּעָה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לְפַרְנָסָה וּלְכַלְכָּלָּה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לִזְכֻיּוֹת.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זָכְרֵנוּ לִסְלִיחָה וּמְחִילָה. |
לעשרת ימי תשובה
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר חַיִּים טוֹבִים.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר גְּאֻלָּה וִישׁוּעָה.
אָבִינוּ מלכנו כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר פַּרְנָסָה וְכַלְכָּלָה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר זְכֻיּוֹת.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ כָּתְבֵנוּ בְּסֵפֶר סְלִיחָה וּמְחִילָה. |
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הַצְמַח לָנוּ יְשׁוּעָה בְּקָרוֹב.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָרֵם קֶרֶן יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ הָרֵם קֶרֶן מְשִׁיחֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכוֹתֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ מַלֵּא אַסָמֵינוּ שָׂבָע.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ שְׁמַע קוֹלֵנוּ, חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ פְּתַח שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם לִתְפִלָּתֵנוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ זְכֹר (י"ג זָכוּר או זָכוֹר), כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ נָא אַל תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ תְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת שְׁעַת רַחֲמִים וְעֵת רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חֲמוֹל עָלֵינוּ וְעַל עוֹלָלֵינוּ וְטַפֵּנוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶׁךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן טְבוּחִים עַל יִחוּדֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן בָּאֵי בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ נְקֹם נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֹא לְמַעֲנֵנוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ עֲשֵׂה לְמַעַן שִׁמְךָ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא שֶׁנִּקְרָא עָלֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ. | Avínu malkéynu khatánu lefanéykha
Avinu malkeynu eyn lánu mélekh éla atá
Avinu malkeynu asé imánu lmaán shmékha
Avinu malkeynu khadésh aléynu shaná tová
Avinu malkeynu batél mealéynu kol gzerót kashót
Avinu malkeynu batel makhshavót sonéynu
Avinu malkeynu hafér atsát avivéynu
Avinu malkeynu kalé kol tsar umashtín mealéynu
Avinu malkeynu stam piyót mashtinéynu umkatrgéynu
Avinu malkeynu kale dever ukhérev ushvi umashkhít vávon ushmád mibnéy brítkha
Avinu malkeynu mna magefá minakhalatékha
Avinu malkeynu slakh umkhál lkhol avonotéynu
Avinu malkeynu mkhe vhaaver pshaeynu ukhatateynu mineged eyneykha
Avinu malkeynu mkhak brakhaméykha harabím kol shitréy khovotéynu
Avinu malkeynu hakhazirénu bitshuvá shlemá lefanéykha
Avinu malkeynu shlakh refuá shlemá lekholéy amékha
Avinu malkeynu kra roa gzar dinénu
Avinu malkeynu zakhreynu bezikaron tov lefaneykha
v obshchestvenniy post:
Avinu malkeynu zakhreynu bséfer khaím tovím
Avinu malkeynu zakhreynu bsefer geulá vyishuá
Avinu malkeynu zakhreynu bsefer parnasá vkalkalá
Avinu malkeynu zakhreynu bsefer zkhuyót
Avinu malkeynu zakhreynu bsefer slikhá umkhilá
v 10 dney raskayaniya:
Avinu malkeynu katvéynu bséfer khaím tovím
Avinu malkeynu katveynu bsefer geulá vishuá
Avinu malkeynu katveynu bsefer parnasá vkalkalá
Avinu malkeynu katveynu bsefer zkhuyót
Avinu malkeynu katveynu bsefer slikhá umkhiláAvinu malkeynu hatsmákh yshuá bkaróv
Avinu malkeynu harém kéren Israél amékha
Avinu malkeynu harem keren mshikhékha
Avinu malkeynu malé yadéynu mibirkotéykha
Avinu malkeynu male asaméynu savá
Avinu malkeynu shma kolénu, khus vrakhém aléynu
Avinu malkeynu kabél brakhamím ubratsón et tfilaténu
Avinu malkeynu ptakh shaaréy shamáim litpilaténu
Avinu malkeynu zkhor, ki afár anákhnu
Avinu malkeynu na al tshivénu reykám milfanéykha
Avinu malkeynu the hashaá hazót shaát rakhamím veét ratsón milfaneykha
Avinu malkeynu khamál aleynu val olaléynu vtapénu
Avinu malkeynu ase lmaán harugím al shem kadshékha
Avinu malkeynu ase lmaan tvukh́im al yikhudékha
Avinu malkeynu ase lmaan baéy baésh ubamáim al kidúsh shémkha
Avinu malkeynu nkam nikmát dam avadéykha hashapúkh
Avinu malkeynu ase lmaankhá im lo lmaanénu
Avinu malkeynu ase lmaankha vhoshiénu
Avinu malkeynu ase lmaán rakhaméykha harabím
Avinu malkeynu ase lmaan shimkhá hagadól vhagibór vhanorá shenikrá aléynu
Avinu malkeynu khanénu vaanénu ki eyn bánu maasím ase imanu tsdaká vakhésed vhoshiénu |
