Basya Tsybukmakher
ברכה על הפרשת חלה
Благословение по обычаю ашкеназим:
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Blessed are You, L-rd our G-d, King of the universe, who sanctified us with His commandments and commanded us to separate challah (from the dough). | בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַפְרִישׁ חַלָּה מִן הָעִסָּה | Barukh Ata A-doynoy Eloheynu melekh ha-olam, asher kidshanu be-mitsvotav ve-tsivanu lehafrish khala (min ha-isa) |
Благословение по обычаю сфарадим:
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Blessed are You, L-rd our G-d, King of the universe, who sanctified us with His commandments and commanded us to separate challah as terumah. | בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַפְרִישׁ חַלָּה תְּרוּמָה | Barukh Ata A-doynoy Eloheynu melekh ha-olam, asher kidshanu be-mitsvotav ve-tsivanu lehafrish khala truma |
После произнесения благословения берут небольшой кусочек от теста и произносят:
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Let this be challah. | הֲרֵי זוֹ חַלָּה | harey zo khala |