Basya Tsybukmakher
Во время просеивания муки мы отбираем хорошее и пригодное - от псолэт, непригодного, ненужного. Это время, чтобы просить о способности различать между добром (тов) и злом (ра), и отделять и удалять всякую мысль или фантазию, в которой нет необходимости, и которая не приближает нас к нашей цели.
הקמח
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Please, Almighty One, help me to prefer good to evil, strengthen the positive forces within me, and patiently and precisely “sift”—choose—the desired and correct decision in the daily trials that life brings me. | אָנָּא יְיָ, עֲזֹר לִי לְהַעְדִּיף אֶת הַטוֹב עַל פְּנֵי הָרַע, לְחַזֵק אֶת הַכֹּחוֹת הַחִיוּבִיִּים שֶׁבִּי, לְנַפּוֹת בְּסַבְלָנוּת וּבְדַקְדְּקָנוּת אֶת הַהַחְלָטָה הָרְצוּיָה בְּאֶתְגְּרֵי הַיּוֹם-יוֹם שֶׁמְּזַמְּנִים לִי הַחַיִּים. | Ana A-doynoy, azor li lehadif et ha-tov al pney ha-ra, lekhazek et ha-kokhot ha-khiyuviim she-bi, lenapot be-savlanut u-ve-dakdekanut et ha-hakhlata haretsuya be-etgerey hayom-yom she-mezamnim li ha-khaim. |