Basya Tsybukmakher
תפילת אבות על בנים
Молитва о благополучии детей - также известная как "молитва отцов за детей". Это просьба о благополучии и успехе наших детей во всех аспектах - в духовном и в материальном, в изучении Торы и в нахождении пары, в достойном пропитании и защите от зависти и недоброжелательности окружающих. А также это молитва родителей о собственном благополучии - ведь невозможно давать детям - если не имеешь, что дать!
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Master of the universe! Grant us the merit that our children become lights of Torah, strong in body and mind, possessing good character and studying Torah for its own sake. Grant them a long and prosperous life. May they be filled with Torah, wisdom and reverence for heaven, loved in heaven and welcome on earth. Deliver them from the evil eye, evil inclinations and every kind of misfortune. May they possess sound understanding to serve You. In Your great mercy, grant me (and my husband) long days and years of well-being and pleasantness, in love and peace. May we raise every son and daughter for Torah, the wedding canopy and good deeds. Appoint a wife for each of my sons and a husband for each of my daughters, and may they not be displaced by others, G-d forbid. Bless the work of our hands so that we may generously provide them with dowries and gifts, fulfill what we have promised without a vow, and bring them beneath the wedding canopy in their youth, with favor, abundance and joy. May good fruit and righteous children descend from them, worthy themselves and bringing merit to all Israel. May Your great Name never be profaned through us or our descendants, G-d forbid. Fulfill all the desires of our hearts for good: grant us health, success and every blessing. May the glory of Your great Name and the honor of Your Torah increase through us, our children and our grandchildren. Amen; may this be Your will! May the words of my mouth and the intentions of my heart be acceptable to You, L-rd, my support and my deliverance. | רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, זַכֵּנוּ שֶׁיִּהְיוּ בָּנֵינוּ מְאִירִים בַּתּוֹרָה, וְיִהְיוּ בְּרִיאִים בְּגוּפָם וְשִֹכְלָם, בַּעֲלֵי מִדּוֹת טוֹבוֹת, עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ. וְתֵן לָהֶם חַיִּים אֲרֻכּיִם וְטוֹבִים, וְיִהְיוּ מְמֻלָּאִים בְּתוֹרָה וּבְחָכְמָה וּבְיִרְאַת שָׁמַיִם, וְיִהְיוּ אֲהוּבִים לְמַעְלָה וְנֶחְמָדִים לְמַטָּה. וְתַצִּילֵם מֵעַיִן הָרָע וּמִיֵּצֶר הָרָע וּמִכָּל מִינֵי פֻרְעָנֻיּוֹת. וְיִהְיוּ לָהֶם חוּשִׁים בְּרִיאִים לַעֲבוֹדָתֶךָ,וְזַכֵּנוּ בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים (וְאֶת בַּעֲלִי) שֶׁתְּמַלֵּא מִסְפַּר יָמֵינוּ בַּאֲרִיכוּת יָמִים וְשָׁנִים בַּטּוֹב וּבַנְּעִימִים, וְאַהֲבָה וְשָׁלוֹם, וְנִזְכֶּה לְגַדֵּל כָּל אֶחָד מִבָּנַי וְכָל אַחַת מִבְּנוֹתַי לְתוֹרָה וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִֹים טוֹבִים: וְתַזְמִין לְכָל אֶחָד מִבָּנַי אֶת בַּת זִוּוּגוֹ וּלְכָל אַחַת מִבְּנוֹתַי אֶת בֶּן זִוּוּגָהּ, וְלֹא יֻדְּחוּ לִפְנֵי אֲחֵרִים חַס וְשָׁלוֹם, וּבָרֵךְ מַעֲשֵֹה יָדֵינוּ לִתֵּן לָהֶם מֹהַר וּמַתָּן בְּעַיִן יָפָה, וְנוּכַל לְקַיֵּם מַה שֶּׁאָנוּ מַבְטִיחִים לִתֵּן לָהֶם בְּלִי נֶדֶר, וּלְהַשִּׂיאָם עִם זִוּוּגָם בִּימֵי הַנְּעוּרִים בְּנַחַת וּבְרֶוַח וּבְשִֹמְחָה, וּמֵהֶם יֵצְאוּ פֵּרוֹת טוֹבִים וּבָנִים צַדִּיקִים זוֹכִים וּמְזַכִּים לְכָל יִשְֹרָאֵל: וְלֹא יִתְחַלֵּל שִׁמְךָ הַגָּדוֹל עַל יָדֵינוּ, וְלֹא עַל יְדֵי זַרְעֵנוּ חַס וְשָׁלוֹם. וּמַלֵּא כָּל מִשְׁאֲלוֹת לִבֵּנוּ לְטוֹבָה בִּבְרִיאוּת בְּהַצְלָחָה וְכָל טוּב, וְיִתְגַּדֵּל כְּבוֹד שִׁמְךָ הַגָּדוֹל וּכְבוֹד תּוֹרָתְךָ עַל יָדֵינוּ, וְעַל יְדֵי זַרְעֵנוּ וְזֶרַע זַרְעֵנוּ, אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְיָ צוּרִי וְגֹאֲלִי. | Ribono shel olam, zakenu she-ihyyu baneynu meirim ba-Tora, ve-ihyyu briim be-gufam ve-sikhlam, baaley midot tovot, oskim |