Neshama Sheli

Prayer for protection from illness

תפילה שלא לבא לידי חולי A Prayer to Prevent Illness A healthy person's request not to fall ill, from the book "Olat Tamid" (עולת תמיד) - "The Continual Offering". transliteration text in Hebrew Ribono shel olam, azor na li ulecho…

Basya Tsybukmakher

Prayer for protection from illness

תפילה שלא לבא לידי חולי

A Prayer to Prevent Illness

A healthy person's request not to fall ill, from the book "Olat Tamid" (עולת תמיד) - "The Continual Offering".

EnglishHebrewEnglish transliteration

Master of the universe! Please help me and all the healthy people of Your people, the house of Israel, so that we do not become ill or sin, do not take to bed, G-d forbid, and need not consult physicians or undergo treatment.
Send complete healing soon to all the sick among Your people, the house of Israel. Deliver us from every sorrow and calamity, poverty and deprivation and everything harmful, so that we may serve You and study Your Torah for its own sake without any obstruction.

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, עֲזוֹר נָא לִי וּלְכָל בְּרִיאֵי עַמְךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא נֶחֱלֶה, וְלֹא נֶחֱטָא, וְלֹא נִפֹּל לַמִטָה, חַס וְשָׁלוֹם, וְלֹא נִצְטָרֵךְ לָלֶכֶת לְרוֹפְאִים וְלֹא לְהִתְעַסֵק בִּרְפוּאוֹת. וּלְכָל חֹלֵי עַמְךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, שְׁלַח לָהֶם רְפוּאָה שְׁלֵמָה בִּמְהֵרָה. וְתַצִילֵנוּ מִכָּל מִינֵי צַעַר וְצָרָה, דְחָק וְעֹנִי וּמִכָּל דָּבָר רָע, כְּדֵי שֶׁנּוּכַל לַעֲבֹד עֲבוֹדָתֶךָ, וְלִלְמוֹד תּוֹרָתְךָ לִשְׁמָהּ, בְּלִי שׁוּם מוֹנֵעַ.

Ribono shel olam, azor na li ulekhol briey amkha beyt Israel, shelo nekhele, velo nekheta, velo nipol lamita, khas veshalom, velo nitstarekh lalekhet lerofim, velo lehitasek birefuot.
Ulekhol kholey amkha beyt Israel, shlakh lahem refua shlema bimehera. Vetatsilenu mikol miney tsaar vetsara, dkhak veoni, umikol davar ra, kedey shenukhal laavod avodatekha velilmod Toratekha lishmah, bli shum monea.