Basya Tsybukmakher
תפילה על חזוק הבריאות
A prayer for strengthening health, composed by the Chida (החיד”א - Rabbi Chaim Yosef David Azulai):
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Master of the universe, in Your compassion grant us abundant strength, health and vigor. Strengthen and fortify our limbs, sinews and bodies for Your service, so that we have no illness or pain. May we be joyful, prosperous and healthy to serve You. Deliver us from every evil and prolong our days in well-being and our years in contentment. Fulfill our years, add to and lengthen our days, and grant us more years of life to serve You. Shelter us beneath the shadow of Your wings. Deliver us and our loved ones from every harsh and severe decree. May we be calm and tranquil, content and refreshed, to serve You and stand in awe of You. | רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בְּרַחֲמֶיךָ תֵּן בָּנוּ כֹּחַ וּבְרִיאוּת וִיכֹלֶת מַסְפִּיק, וְחֹזֶק וְאֹמֶץ בְּאֵבָרֵינוּ וְגִידֵינוּ וְגוּפֵנוּ לַעֲמֹד עַל הַמִּשְׁמָר, וְלֹא יֶאֱרַע לָנוּ שׁוּם מִחוּשׁ וְשׁוּם כְּאֵב. וְנִהְיֶה שְמֵֹחִים וְטוֹבִים וּבְרִיאִים לַעֲבוֹדָתֶךָ. וְתַצִּילֵנוּ מִכָּל רַע, וְתַאֲרִיךְ יָמֵינוּ בַּטּוֹב וּשְׁנוֹתֵינוּ בַּנְּעִימִים. וּמַלֵּא שְׁנוֹתֵינוּ, אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים תּוֹסִיף לָנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ. וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנוּ, וְתַצִּילֵנוּ לָנוּ וּלְכָל בְּנֵי בֵיתֵנוּ מִכָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת וְרָעוֹת, וְנִהְיֶה שְׁקֵטִים וְשַׁאֲנַנִּים, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים לַעֲבוֹדָתֶךָ וּלְיִרְאָתֶךָ: | Ribono shel olam, berakhamekha ten banu koakh uvriyut vikholet maspik, vekhozek veomets beevareynu vegideynu vegufenu laamod al amishmar, velo yeera lanu shum mikhush veshum keev. Venihye smekhim vetovim uvriim laavodatekha. Vetatsilenu mikol ra, vetaarikh yameynu batov ushnoteynu baneimim. Umale shnoteynu, orekh yamim ushnot khaim tosif lanu laavodatekha. Uvetsel knafekha tastirenu, vetatsilenu lanu ulekhol bney veyteynu mikol gzerot kashot veraot, venihye shketim veshaananim, deshenim veraananim laavodatekha uleiratekha. |