Basya Tsybukmakher
תפילה לזכות לגידול ילדים בנחת
Молитва об успешном воспитании детей - в более точном переводе - о том, чтобы удостоиться вырастить детей в "нахате". Всем знакомо выражение "маленькие дети - маленькие проблемы, большие дети - большие проблемы"... Эта молитва - просьба родителей именно о том, чтобы взращивание детей приносило радость и нахат руах (отраду). Необходимой составляющей наших усилий по воспитанию является наша искренняя, из глубины души, молитва о благополучии и успехе наших детей. В этой небольшой молитве собраны все чаяния родительского сердца - просьбы о благополучии детей как в духовном, так и в материальном аспектах. И пусть в заслугу наших искренних молитв Вс-вышний пошлет нам успех в воспитании, и мы удостоимся увидеть счастье наших детей!
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Master of all worlds, exalted above all who are exalted! Hear the prayer of those who come before You to ask for Your compassion and kindness. In Your great mercy, grant me the merit of raising my children to serve You with joy rather than sorrow. May they not be put to shame when confronted by their enemies. May they be filled with Torah and diligent in its study. May prosperity come to them from Your hand, in purity and abundance. May no trace of vice be found in them. May our eyes behold their joy, their Torah and their success. May the words of my mouth, spoken on behalf of my children and infants, be acceptable to You. May they be counted before You as the offering of a bull, accepted through the merit of those who sleep in the dust. May the thoughts of my heart be acceptable to You, L-rd, my support and my deliverance. Amen. | רִבּוֹן כָּל הָעוֹלָמִים, רָם עַל רָמִים, שְׁמַע תְּפִלַּת בָּאֵי עָדֶיךָ, לְבַקֵּשׁ רַחֲמֶיךָ וַחֲסָדֶיךָ. תְּזַכֵּנִי בְּרֹב חֶמְלָתֶךָ, לְגַדֵּל בָּנַי לַעֲבוֹדָתֶךָ, בְּנַחַת וְלֹא בְּצַעַר. וְלֹא יֵבֹשׁוּ, כִּי יְדַבְּרוּ אֶת אוֹיְבִים בַּשַָּׁעַר. וְיִהְיוּ מְמֻלָּאִים וּמְזֹרָזִים בַּתּוֹרָה. וְיִתְפַּרְנְסוּ מִתַּחַת יָדְךָ בִּנְקִיּוּת וּבְשֹׁפִי. וְלֹא יִמָּצֵא בָָהֶם שֶׁמֶץ דֹּפִי. וְעֵינֵינוּ רוֹאוֹת בְּשִֹמְחָתָם, בְּתוֹרָתָם וּבְהַצְלָחָתָם. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי, בְּעַד עוֹלָלַי וְטַפַּי. וְיֵחָשֵׁב לְפָנֶיךָ כְּהַקְרָבַת פָּר, בִּזְכוּת יְשֵׁנֵי אַדְמַת עָפָר, וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְיָ צוּרִי וְגֹאֲלִי. אָמֵן. | Ribon kol haolamim, ram al ramim, shma tfilat baey adekha, levakesh rakhamekha |