Prayer for trust in God and success in one’s endeavors

For a complete recovery and great success, health and long life for Baruch ben Sarah תפילה על אמונה ובטחון A prayer for faith and trust exclusively in the Almighty, the Creator and Source of everything. This prayer may be recited daily as an additional supplication, for example, after Shacharit (the morning prayer). And, through strengthening…

Basya Tsybukmakher

2020-11-19 Prayer for trust in God and success in one’s endeavors

For a complete recovery and great success, health and long life for Baruch ben Sarah

תפילה על אמונה ובטחון

A prayer for faith and trust exclusively in the Almighty, the Creator and Source of everything. This prayer may be recited daily as an additional supplication, for example, after Shacharit (the morning prayer). And, through the strengthening of our trust in Him, He will answer all our prayers, provide us with sustenance and grant us success in all our endeavors.

English	Hebrew	English transliteration
Our Father in heaven! We know that the essence and foundation of Judaism is complete faith, and that the existence, goodness and success of Your people Israel depend upon pure faith and wholehearted trust in Your holy and great Name. It is our duty always to remember that You are the Creator, Master and Ruler of everything, and that all is under Your providence. Nothing is beyond You, and nothing is hidden from Your sight. You cause everything to grow and strengthen it; all our goodness, success and life are in Your hands. You alone help and sustain, save and deliver, grant goodness and compassion. You nourish everyone and provide sustenance and food. The fulfillment of all our needs and wishes is in Your hands. We know that no independent power, and no creature, can bring harm or benefit, good or evil, except through the expression of Your will. You are the cause of all causes, the foundation of all foundations, the Master of all actions. Therefore we turn to You, pouring out our pleas and requests; like the poor and needy we knock upon Your doors. Compassionate Father, please have mercy on us. Place love and reverence for You in our hearts and in the hearts of all Your people, the house of Israel. Grant us complete faith in You, that You are King and You are One, in Your individual providence and in Your holy and perfect Torah. Grant us always, in everything, complete, wholehearted and very firm trust in You, without weakness or wavering, so that we know neither worry nor fear. Guard and save us from envy, hatred and rivalry, so that we always rejoice greatly in every Jew’s success and well-being. Our Father in heaven! We place our hopes in You; please sustain us! Fulfill our desires and requests in Your compassion. You are our trust; may Your mercy meet us soon. Through the merit of our holy forefathers Abraham, Isaac and Jacob and of all the righteous, pious, upright and wholehearted people who believed and trusted in You with all their heart and soul, be gracious to us, answer us and hear our prayer. Send blessing and success to all the work of our hands and provide sustenance from Your generous and full hand, so that Your people, the house of Israel, need not depend upon one another’s gifts or those of another nation. Give each person his sustenance and provide each body’s needs. Hasten our redemption without delay, rebuild our Temple, the house of our holiness and splendor, and grant us a share in Your Torah. There we shall serve You with awe, as in ancient days and former years. May the words of my mouth and the thoughts of my heart be acceptable to You, L-rd, my support and my salvation.	אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִּם, יָדַעְנוּ כִּי עִיקַר וִיסוֹד הַיַּהֲדוּת הוּא הָאֱמוּנָה הַשְּׁלֵמָה, וְכָל קִיוּם עַמְךָ יִשְׂרָאֵל טוֹבָתוֹ וְהַצְלָחָתוֹ, הוּא בֶאֱמוּנָתוֹ הַטְּהוֹרָה וּבִשְׁלֵמוּת הַבִּטָּחוֹן בְּשִמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ. חוֹבָתֵנוּ הִיא לִזְכּוֹר תָּמִיד, כִּי אַתָּה הוּא יוֹצֵר הַכֹּל, אֲדוֹן הַכֹּל וּמוֹשֵׁל בַּכֹּל, וְהַשְׁגָחָתְךָ עַל הַכֹּל, לֹא יִפָּלֵא מִמְּךָ דָּבָר וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ. אַתָּה הַמְּגַדֵּל וּמְחַזֵּק לַכֹּל, וְכָל טוֹבָתֵנוּ וְהַצְלָחָתֵנוּ וְחַיֵּינוּ מְסוּרִים בְּיָדֶךָ. אַתָּה לְבַדְךָ עוֹזֵר וְסוֹמֵך, גּוֹאֵל וּמוֹשִׁיעַ, מֵיטִיב וּמְרַחֵם, זָן וּמְפַרְנֵס וּמְכַלְכֵּל לַכֹּל, וּבְיָדְךָ לְמַלֵּא כָל מַחְסוֹרֵינוּ וְכָל מִשְׁאֲלוֹתֵינוּ. יָדַעְנוּ, כִּי מִבַּלְעֲדֵי מַאֲמָרֶיךָ וּגְזֵרוֹתֶיךָ, אֵין שׁוּם כֹּחַ בָּעוֹלָם וְאֵין יְכֹלֶת בְּשׁוּם נִבְרָא לְהוֹעִיל וּלְהַזִּיק, לְהָרַע וּלְהֵיטִיב. אַתָּה הוּא עִלַת כָּל הָעִלוֹת וְסִבַּת כָּל הַסִבּוֹת, אֲדוֹן כָּל הַמַּעֲשִׂים. לָכֵן, בָּאנוּ לִשְׁפֹּך שִׂיחַ וּתְחִנָה לְפָנֶיךָ, כְּדַלִים וּכְרָשִׁים דָּפַקְנוּ דְלָתֶיךָ. נָא אָב הָרַחֲמָן, רַחֵם עָלֵינוּ, וְתִטַּע בְּלִבֵּנוּ וּבְלֵב כָּל עַמְךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, אַהֲבָתְךָ וְיִרְאָתֶךָ, וְזַכֵּנוּ לְהַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה בְּךָ, בְּאַחְדוּתְךָ וּבְמַלְכוּתְךָ וּבְהַשְׁגָחָתְךָ הַפְּרָטִית, וּבְתוֹרָתְךָ הַקְּדוֹשָׁה וְהַתְּמִימָה. זַכֵּנוּ, לִהְיוֹת בִּטְחוֹנֵנוּ בְךָ תָּמִיד עַל כָּל דָּבָר, בִּטָּחוֹן גָּמוּר וְשָׁלֵם, חָזָק מְאֹד, בְּלִי שׁוּם רִפְיוֹן וְחֻלְשָׁה, וְלֹא נִדְאַג וְלֹא נְפַחֵד כְּלָל. שָׁמְרֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִקִּנְאָה שִׂנְאָה וְתַחֲרוּת, וְנִהְיֶה שְׂמֵחִים מְאֹד בְּטוֹבַת וְהַצְלָחַת אִישׁ יִשְׂרָאֵל. אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִּם, הִשְׁלַכְנוּ עָלֶיךָ יְהָבֵנוּ, נָא אַתָּה תְכַלְכְּלֵנוּ. חֶפְצֵנוּ וּבַקָּשָׁתֵנוּ מַלֵא בְּרַחֲמִים. בְּךָ תָּלִינוּ בִטְחוֹנֵנוּ, רַחֲמֶיךָ מְהֵרָה יְקַדְמוּנוּ. וּבִזְכוּת אֲבוֹתֵינוּ הַקְּדוֹשִׁים, אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, וּבִזְכוּת כָּל הַצַּדִיקִים וְהַחֲסִידִים וְהַתְּמִימִים וְהַיְּשָׁרִים, שֶׁהֶאֱמִינוּ וּבָטְחוּ בְךָ בְּכָל לִבָּם וְנַפְשָׁם, חָנֵנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, וְהָכֵן פַּרְנָסָתֵנוּ מִיָּדְךָ הָרְחָבָה וְהַמְּלֵאָה, וְלֹא יִצְטָרְכוּ עַמְךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל זֶה לָזֶה וְלֹא לְעַם אַחֵר. וְתֵן לְכָל אִישׁ וָאִישׁ דֵי פַרְנָסָתוֹ וּלְכָל גְּוִיָּה וּגְוִיָּה דֵי מַחְסוֹרָה. וּתְמַהֵר וְתָחִישׁ לְגָאֳלֵנוּ, וְתִבְנֶה בֵּית מִקְדָשֵׁנוּ וְתִפְאַרְתֵּנוּ, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ, וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִּי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְיָ צוּרִי וְגֹאֲלִי.	Avinu shebashamaim, yadanu, ki ikar visod hayahadut hu haemuna hashlema, vekhol kiyum amkha Israel, tovato vehatslakhato, hu beemunato hateora uvishlemut habitakhon beshimkha hagadol vehakadosh. Khovatenu hi lizkor tamid ki Ata hU Yotser hakol, Adon hakol uMoshel bakol, vehashgakhatkha al hakol, lo ipale mimkha davar, veeyn nistar mineged eynekha. Ata hamegadel umekhazek lakol, vekhol tovatenu vehatslakhatenu vekhayeynu mesurim beyadekha. Ata levadkha ozer vesomekh, goel umoshia, meytiv umerakhem, zan umefarnes umekhalkel lakol, uveyadkha lemale khol makhsorenu vekhol mishaloteynu. Yadanu, ki mibaladey maamarekha ugzerotekha eyn shum koakh baolam veeyn yakholet beshum nivra lehoil ulehazik, lehara uleheytiv. Ata hU ilat kol hailot vesibat kol hasibot, Adon kol hamaasim. Lakhen banu lishpokh siakh utkhina lefanekha kedalim ukherashim dafaknu dlateykha. Na Av hArakhaman, rakhem aleynu vetita belibenu uvelev kol amkha beyt Israel ahavatkha veiratekha, vezakenu lehaamin beemuna shlema bekha, beakhdutkha uvemalkhutekha, uvehashgakhatkha hapratit uvetoratkha hakdosha vehatmima. Zakenu lihyot bitkhonenu vekha tamid al kol davar bitakhon gamur veshalem, khazak meod, bli shum rifon vekhulsha, velo nidag velo nefakhed klal. Shamrenu vehatsilenu mikina, sina vetakharut, venihye smekhim meod betovat vehatslakhat ish Israel. Avinu shebashamaim, hishlakhnu aleykha yehavenu, na Ata tekhalkelenu. Kheftsenu uvakashatenu male berakhamim. Bekha talinu vitkhonenu, rakhamekha mehera yekadmunu. Uvizkhut avoteynu hakdoshim, Avraam, Itskhak ve-Yaakov, uvizkhut kol hatsadikim vehakhasidim vehatmimim vehaesharim, sheheeminu uvatkhu bekha bekhol libam venafsham, khanenu veanenu ushma tfilatenu. Vetishlakh brakha vehatslakha bekhol maase yadeynu, vehakhen parnasatenu miyadkha arekhava vehamlea, velo itstarkhu amkha beyt Israel ze laze, velo leam akher. Veten lekhol ish vaish dey farnasato ulekhol gviya ugviya dey makhsora. Utemaher vetakhish legaalenu vetivne beyt mikdashenu vetifartenu, veten khelkenu be-Toratekha vesham naavdekha beira kimey olam ukheshanim kadmoniot. Iyhyu leratson imrey fi vehegon libi lefanekha, Adoynoy tsuri vegoali.

English

Hebrew

English transliteration

Our Father in heaven! We know that the essence and foundation of Judaism is complete faith, and that the existence, goodness and success of Your people Israel depend upon pure faith and wholehearted trust in Your holy and great Name. It is our duty always to remember that You are the Creator, Master and Ruler of everything, and that all is under Your providence. Nothing is beyond You, and nothing is hidden from Your sight. You cause everything to grow and strengthen it; all our goodness, success and life are in Your hands. You alone help and sustain, save and deliver, grant goodness and compassion. You nourish everyone and provide sustenance and food. The fulfillment of all our needs and wishes is in Your hands. We know that no independent power, and no creature, can bring harm or benefit, good or evil, except through the expression of Your will. You are the cause of all causes, the foundation of all foundations, the Master of all actions.
Therefore we turn to You, pouring out our pleas and requests; like the poor and needy we knock upon Your doors. Compassionate Father, please have mercy on us. Place love and reverence for You in our hearts and in the hearts of all Your people, the house of Israel. Grant us complete faith in You, that You are King and You are One, in Your individual providence and in Your holy and perfect Torah. Grant us always, in everything, complete, wholehearted and very firm trust in You, without weakness or wavering, so that we know neither worry nor fear. Guard and save us from envy, hatred and rivalry, so that we always rejoice greatly in every Jew’s success and well-being.
Our Father in heaven! We place our hopes in You; please sustain us! Fulfill our desires and requests in Your compassion. You are our trust; may Your mercy meet us soon. Through the merit of our holy forefathers Abraham, Isaac and Jacob and of all the righteous, pious, upright and wholehearted people who believed and trusted in You with all their heart and soul, be gracious to us, answer us and hear our prayer.
Send blessing and success to all the work of our hands and provide sustenance from Your generous and full hand, so that Your people, the house of Israel, need not depend upon one another’s gifts or those of another nation. Give each person his sustenance and provide each body’s needs. Hasten our redemption without delay, rebuild our Temple, the house of our holiness and splendor, and grant us a share in Your Torah. There we shall serve You with awe, as in ancient days and former years. May the words of my mouth and the thoughts of my heart be acceptable to You, L-rd, my support and my salvation.

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִּם, יָדַעְנוּ כִּי עִיקַר וִיסוֹד הַיַּהֲדוּת הוּא הָאֱמוּנָה הַשְּׁלֵמָה, וְכָל קִיוּם עַמְךָ יִשְׂרָאֵל טוֹבָתוֹ וְהַצְלָחָתוֹ, הוּא בֶאֱמוּנָתוֹ הַטְּהוֹרָה וּבִשְׁלֵמוּת הַבִּטָּחוֹן בְּשִמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ. חוֹבָתֵנוּ הִיא לִזְכּוֹר תָּמִיד, כִּי אַתָּה הוּא יוֹצֵר הַכֹּל, אֲדוֹן הַכֹּל וּמוֹשֵׁל בַּכֹּל, וְהַשְׁגָחָתְךָ עַל הַכֹּל, לֹא יִפָּלֵא מִמְּךָ דָּבָר וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ. אַתָּה הַמְּגַדֵּל וּמְחַזֵּק לַכֹּל, וְכָל טוֹבָתֵנוּ וְהַצְלָחָתֵנוּ וְחַיֵּינוּ מְסוּרִים בְּיָדֶךָ. אַתָּה לְבַדְךָ עוֹזֵר וְסוֹמֵך, גּוֹאֵל וּמוֹשִׁיעַ, מֵיטִיב וּמְרַחֵם, זָן וּמְפַרְנֵס וּמְכַלְכֵּל לַכֹּל, וּבְיָדְךָ לְמַלֵּא כָל מַחְסוֹרֵינוּ וְכָל מִשְׁאֲלוֹתֵינוּ. יָדַעְנוּ, כִּי מִבַּלְעֲדֵי מַאֲמָרֶיךָ וּגְזֵרוֹתֶיךָ, אֵין שׁוּם כֹּחַ בָּעוֹלָם וְאֵין יְכֹלֶת בְּשׁוּם נִבְרָא לְהוֹעִיל וּלְהַזִּיק, לְהָרַע וּלְהֵיטִיב. אַתָּה הוּא עִלַת כָּל הָעִלוֹת וְסִבַּת כָּל הַסִבּוֹת, אֲדוֹן כָּל הַמַּעֲשִׂים. לָכֵן, בָּאנוּ לִשְׁפֹּך שִׂיחַ וּתְחִנָה לְפָנֶיךָ, כְּדַלִים וּכְרָשִׁים דָּפַקְנוּ דְלָתֶיךָ. נָא אָב הָרַחֲמָן, רַחֵם עָלֵינוּ, וְתִטַּע בְּלִבֵּנוּ וּבְלֵב כָּל עַמְךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, אַהֲבָתְךָ וְיִרְאָתֶךָ, וְזַכֵּנוּ לְהַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה בְּךָ, בְּאַחְדוּתְךָ וּבְמַלְכוּתְךָ וּבְהַשְׁגָחָתְךָ הַפְּרָטִית, וּבְתוֹרָתְךָ הַקְּדוֹשָׁה וְהַתְּמִימָה. זַכֵּנוּ, לִהְיוֹת בִּטְחוֹנֵנוּ בְךָ תָּמִיד עַל כָּל דָּבָר, בִּטָּחוֹן גָּמוּר וְשָׁלֵם, חָזָק מְאֹד, בְּלִי שׁוּם רִפְיוֹן וְחֻלְשָׁה, וְלֹא נִדְאַג וְלֹא נְפַחֵד כְּלָל. שָׁמְרֵנוּ וְהַצִּילֵנוּ מִקִּנְאָה שִׂנְאָה וְתַחֲרוּת, וְנִהְיֶה שְׂמֵחִים מְאֹד בְּטוֹבַת וְהַצְלָחַת אִישׁ יִשְׂרָאֵל. אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִּם, הִשְׁלַכְנוּ עָלֶיךָ יְהָבֵנוּ, נָא אַתָּה תְכַלְכְּלֵנוּ. חֶפְצֵנוּ וּבַקָּשָׁתֵנוּ מַלֵא בְּרַחֲמִים. בְּךָ תָּלִינוּ בִטְחוֹנֵנוּ, רַחֲמֶיךָ מְהֵרָה יְקַדְמוּנוּ. וּבִזְכוּת אֲבוֹתֵינוּ הַקְּדוֹשִׁים, אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, וּבִזְכוּת כָּל הַצַּדִיקִים וְהַחֲסִידִים וְהַתְּמִימִים וְהַיְּשָׁרִים, שֶׁהֶאֱמִינוּ וּבָטְחוּ בְךָ בְּכָל לִבָּם וְנַפְשָׁם, חָנֵנוּ וַעֲנֵנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, וְהָכֵן פַּרְנָסָתֵנוּ מִיָּדְךָ הָרְחָבָה וְהַמְּלֵאָה, וְלֹא יִצְטָרְכוּ עַמְךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל זֶה לָזֶה וְלֹא לְעַם אַחֵר. וְתֵן לְכָל אִישׁ וָאִישׁ דֵי פַרְנָסָתוֹ וּלְכָל גְּוִיָּה וּגְוִיָּה דֵי מַחְסוֹרָה. וּתְמַהֵר וְתָחִישׁ לְגָאֳלֵנוּ, וְתִבְנֶה בֵּית מִקְדָשֵׁנוּ וְתִפְאַרְתֵּנוּ, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ, וְשָׁם נַעֲבָדְךָ בְּיִרְאָה כּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמוֹנִיּוֹת. יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִּי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ, יְיָ צוּרִי וְגֹאֲלִי.

Avinu shebashamaim, yadanu, ki ikar visod hayahadut hu haemuna hashlema, vekhol kiyum amkha Israel, tovato vehatslakhato, hu beemunato hateora uvishlemut habitakhon beshimkha hagadol vehakadosh. Khovatenu hi lizkor tamid ki Ata hU Yotser hakol, Adon hakol uMoshel bakol, vehashgakhatkha al hakol, lo ipale mimkha davar, veeyn nistar mineged eynekha. Ata hamegadel umekhazek lakol, vekhol tovatenu vehatslakhatenu vekhayeynu mesurim beyadekha. Ata levadkha ozer vesomekh, goel umoshia, meytiv umerakhem, zan umefarnes umekhalkel lakol, uveyadkha lemale khol makhsorenu vekhol mishaloteynu. Yadanu, ki mibaladey maamarekha ugzerotekha eyn shum koakh baolam veeyn yakholet beshum nivra lehoil ulehazik, lehara uleheytiv. Ata hU ilat kol hailot vesibat kol hasibot, Adon kol hamaasim.

Lakhen banu lishpokh siakh utkhina lefanekha kedalim ukherashim dafaknu dlateykha. Na Av hArakhaman, rakhem aleynu vetita belibenu uvelev kol amkha beyt Israel ahavatkha
veiratekha, vezakenu lehaamin beemuna shlema bekha, beakhdutkha uvemalkhutekha, uvehashgakhatkha hapratit uvetoratkha hakdosha vehatmima. Zakenu lihyot bitkhonenu vekha tamid al kol davar bitakhon gamur veshalem, khazak meod, bli shum rifon vekhulsha, velo nidag velo nefakhed klal. Shamrenu vehatsilenu mikina, sina vetakharut, venihye smekhim meod betovat
vehatslakhat ish Israel.

Avinu shebashamaim, hishlakhnu aleykha yehavenu, na Ata tekhalkelenu. Kheftsenu uvakashatenu male berakhamim. Bekha talinu vitkhonenu, rakhamekha mehera yekadmunu. Uvizkhut avoteynu hakdoshim, Avraam, Itskhak ve-Yaakov, uvizkhut kol hatsadikim vehakhasidim vehatmimim vehaesharim, sheheeminu uvatkhu bekha bekhol libam venafsham, khanenu veanenu ushma tfilatenu.

Vetishlakh brakha vehatslakha bekhol maase yadeynu, vehakhen parnasatenu miyadkha arekhava vehamlea, velo itstarkhu amkha beyt Israel ze laze, velo leam akher. Veten lekhol ish vaish dey farnasato ulekhol gviya ugviya dey makhsora. Utemaher vetakhish legaalenu vetivne beyt mikdashenu vetifartenu, veten khelkenu be-Toratekha vesham naavdekha beira kimey olam ukheshanim kadmoniot. Iyhyu leratson imrey fi vehegon libi lefanekha, Adoynoy tsuri vegoali.

This prayer is taken from the book «Olat Tamid»