Basya Tsybukmakher
При накрывании теста, когда мы оставляем его "всходить" в покое, мы молимся о парнасе - достатке. В это время мы просим, чтобы в нашем тесте присутствовало такое же благословение, как и в тесте наших праматерей - как известно, халы в доме Сары не черствели от субботы до субботы... Мы просим также о том, чтобы Всевышний одарил нас всеми своими благами - щедрой рукой.
תפילה בזמן כיסוי הבצק
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Please, Almighty One, grant that the dough rise well and that I merit a blessing upon it like the blessing You bestowed on the dough of our holy matriarchs. Bless us with good sustenance from Your generous and full hand. Give us health and joy, strength and determination to do everything for the glory of heaven. Open our hearts with Your love, and may we merit being satisfied with Your goodness. | אָנָּא יְיָ, זַכֵּנִי שֶׁהַתְּפִחָה תַּעֲלֶה יָפֶה, שֶׁאֶזְכֶּה לִבְרָכָה בָּעִסָּה כְּשֶׁם שֶׁבֵּרַכְתָּ אֶת עִסָּתָן שֶׁל אִמּוֹתֵינוּ הַקְּדוֹשׁוֹת. בָּרְכֵנוּ בְּפַרְנָסָה טוֹבָה מִיָּדְךָ הָרְחָבָה וְהַמְּלֵאָה, תֵּן לָנוּ בְּרִיאוּת וְשִׂמְחָה, כֹּחַ וּנְכוֹנוּת לַעֲשׂוֹת כָּל מַעֲשֵׂינוּ לְשֶׁם שָׁמַיִם. פְתַח לִבֵּנוּ בְּאַהֲבָתֶךָ, וְנִזְכֶּה לִשְׂבֹּעַ מִטּוּבֶךָ. | Ana A-doynoy, zakeyni she-hatfikha taale yafe, she-ezke li-vrakha ba-isa ke-shem she-berakhta et isatan shel imoteynu ha-kdoshot. Barkheynu be-farnasa tova mi-yadkha ha-rkhava ve-ha-mlea, ten lanu briut ve-simkha, koakh u-nkhonut laasot kol maaseynu le-shem shamaim. Ptakh libeynu be-ahavatekha, ve-nizke lisboa mi-tuvekha. |