Basya Tsybukmakher
Мы добавляем в тесто сахар или мед, которые наделяют его сладостью и делают приятным, придают ему вкус и аромат. В нашей жизни нам очень важно особенно глубоко прочувствовать ее "сладкую", положительную сторону, увидеть лучшее - в нашей половине, подсластить жизнь наших близких - добрыми словами.
הסוכר
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Please, Almighty One, sweeten the judgments upon all Your people Israel. Help me and sweeten my life, so that I may bring joy and faith to all my deeds, give thanks for the gifts You grant me and see goodness and beauty in everyone around me. May an atmosphere of gratitude and praise of the Creator of the world reign in my home. | אָנָּא יְיָ, הַמְתֵּק אֶת הַדִּינִים מֵעַל כָּל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, עֲזֹר לִי וְתַמְתִּיק אֶת חַיַי, שֶׁאֶזְכֶּה לְהַכְנִיס אֱמוּנָה וְשִׂמְחָה בְּכָל הָעִנְיָנִים, לְהוֹדוֹת עַל הַמַּתַּנוֹת שֶׁאַתָּה מַעֲנִיק לִי, לִרְאוֹת אֶת הַטּוֹב וְהַנִּפְלָא בְּכָל הַסּוֹבְבִים אוֹתִי, וְתִשְׂרֹר בְּבֵיתִי אֲוִירָה שֶׁל הוֹדָיָה וְשֶׁבַח לְבוֹרֵא עוֹלָם. | Ana A-doynoy, hamtek et ha-dinim meal kol amekha Israel, azor li vetamtik et khayay, sheezke lehakhnis emuna vesimkha bekhol hainyanim, lehodot al hamatanot sheata maanik li, lirot et ha-tov ve-ha-nifla bekhol hasovevim oti, ve tishror beveyti avira shel hodayya ve-shevakh le-vore olam. |