Tehillim, Psalm 100 — Read online

Basya Tsybukmakher

2015-12-28 Tehillim, Psalm 100

תהילים פרק ק

Псалом 100

Мы благодарим Б-га не только за большие и малые чудеса, которые он совершает для народа Израиля, но и за каждый миг бытия, за жизнь, дарованную Им нам, и поддерживаемую в нас ежесекундно.

English	Hebrew	English transliteration
1. A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth. 2. Serve the LORD with gladness; come before His presence with singing. 3. Know ye that the LORD He is God; it is He that hath made us, and we are His, His people, and the flock of His pasture. 4. Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name. 5. For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations.	א מִזְמוֹר לְתוֹדָה: הָרִיעוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ ב עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּשִׂמְחָה; בֹּאוּ לְפָנָיו, בִּרְנָנָה ג דְּעוּ-- כִּי יְהוָה, הוּא אֱלֹהִים הוּא-עָשָׂנוּ, ולא (וְלוֹ) אֲנַחְנוּ-- עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ ד בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה--חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה; הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ ה כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ; וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ	1.Mizmor letoda; hariu lA-doynoy kol haarets. 2.Ivdu et A-doynoy besimkha, bou lefanav birnana. 3.Deu ki A-doynoy hu Eloyhim, hu asanu, velo anakhnu, amo, vetson marito. 4.bou shearav betoda, khatserotav bitehila, hodu lo barkhu shmo. 5.Ki tov A-doynoy, leolam khasdo, vead dor vador emunato.

English

Hebrew

English transliteration

1. A Psalm of thanksgiving. Shout unto the LORD, all the earth.

2. Serve the LORD with gladness; come before His presence with singing.

3. Know ye that the LORD He is God; it is He that hath made us, and we are His, His people, and the flock of His pasture.

4. Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name.

5. For the LORD is good; His mercy endureth for ever; and His faithfulness unto all generations.

א מִזְמוֹר לְתוֹדָה: הָרִיעוּ לַיהוָה, כָּל-הָאָרֶץ ב עִבְדוּ אֶת-יְהוָה בְּשִׂמְחָה; בֹּאוּ לְפָנָיו, בִּרְנָנָה ג דְּעוּ-- כִּי יְהוָה, הוּא אֱלֹהִים הוּא-עָשָׂנוּ, ולא (וְלוֹ) אֲנַחְנוּ-- עַמּוֹ, וְצֹאן מַרְעִיתוֹ ד בֹּאוּ שְׁעָרָיו, בְּתוֹדָה--חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה; הוֹדוּ-לוֹ, בָּרְכוּ שְׁמוֹ ה כִּי-טוֹב יְהוָה, לְעוֹלָם חַסְדּוֹ; וְעַד-דֹּר וָדֹר, אֱמוּנָתוֹ

1.Mizmor letoda; hariu lA-doynoy kol haarets.
2.Ivdu et A-doynoy besimkha, bou lefanav birnana.
3.Deu ki A-doynoy hu Eloyhim, hu asanu, velo anakhnu, amo, vetson marito.
4.bou shearav betoda, khatserotav bitehila, hodu lo barkhu shmo.
5.Ki tov A-doynoy, leolam khasdo, vead dor vador emunato.