Neshama Sheli

Tehillim, Psalm 110

Basya Tsybukmakher

Tehillim, Psalm 110

תהילים פרק קי

Псалом 110

Г-сподь навеки приблизил к Себе Давида и его царский род.

EnglishHebrewEnglish transliteration

1. A Psalm of David. The LORD saith unto my lord: ‘Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'

2. The rod of Thy strength the LORD will send out of Zion: 'Rule thou in the midst of thine enemies.'

3. Thy people offer themselves willingly in the day of thy warfare; in adornments of holiness, from the womb of the dawn, Thine is the dew of thy youth.

4. The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever After the manner of Melchizedek.'

5. The Lord at thy right hand Doth crush kings in the day of His wrath.

6. He will judge among the nations; He filleth it with the dead bodies, He crusheth the head over a wide land.

7. He will drink of the brook in the way; Therefore will he lift up the head.

א לְדָוִד, מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה, לַאדֹנִי--שֵׁב לִימִינִי;    עַד-אָשִׁית אֹיְבֶיךָ, הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ ב מַטֵּה-עֻזְּךָ--יִשְׁלַח יְהוָה, מִצִּיּוֹן;    רְדֵה, בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ ג עַמְּךָ נְדָבֹת,    בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי-קֹדֶשׁ, מֵרֶחֶם מִשְׁחָר;    לְךָ, טַל יַלְדֻתֶיךָ ד נִשְׁבַּע יְהוָה, וְלֹא יִנָּחֵם--    אַתָּה-כֹהֵן לְעוֹלָם עַל-דִּבְרָתִי,    מַלְכִּי-צֶדֶק ה אֲדֹנָי עַל-יְמִינְךָ;    מָחַץ בְּיוֹם-אַפּוֹ מְלָכִים ו יָדִין בַּגּוֹיִם, מָלֵא גְוִיּוֹת;    מָחַץ רֹאשׁ, עַל-אֶרֶץ רַבָּה ז מִנַּחַל, בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה;    עַל-כֵּן, יָרִים רֹאשׁ

1. LeDavid mizmor, neum A-doynoy ladoyni shev limini, ad ashit oyvekha hadom leraglekha.
2. Mate uzekha yishlakh A-doynoy mitsiyon, rde bekerev oyvekha.
3. Amkha nedavot beyom kheylekha, behadrey kodesh merekhem mishkhar, lekha tal yaldutekha.
4. Nishba A-doynoy velo yinakhem ata khohen leolam, al divrati malki tsedek.
5. A-doynay al yiminekha, makhats beyom apo melakhim.
6. Yadin bagoyim male gviyot, makhats rosh al erets raba.
7. Minakhal baderekh yishte, al ken yarim rosh.