Tehillim, Psalm 115

1. Not unto us, O LORD, not unto us, But unto Thy name give glory, For Thy mercy, and for Thy truth's sake.

2. Wherefore should the nations say: 'Where is now their God?'

3. But our God is in the heavens; Whatsoever pleased Him He hath done.

4. Their idols are silver and gold, The work of men's hands.

5. They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

6. They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;

7. They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they with their throat. .

8. They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

9. O Israel, trust thou in the LORD! He is their help and their shield!

10. O house of Aaron, trust ye in the LORD! He is their help and their shield!

11. Ye that fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and their shield.

12. The LORD hath been mindful of us, He will bless— He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

13. He will bless them that fear the LORD, Both small and great.

14. The LORD increase you more and more, You and your children.

15. Blessed be ye of the LORD Who made heaven and earth.

16. The heavens are the heavens of the LORD; But the earth hath He given to the children of men.

17. The dead praise not the LORD, Neither any that go down into silence;

18. But we will bless the LORD From this time forth and for ever. Hallelujah.

1. Lo lanu A-doynoy, lo lanu, ki leshimkha ten kavod, al khasdekha, al amitekha.
2. Lama yomru hagoyim, aye na Eloyheyhem.
3. vEloyheynu vashamaim, kol asher khafets asa.
4. Atsabeyhem kesef vezahav, maase yedey adam.
5. Pe lahem velo yidaberu, eynaim lahem velo yiru.
6. Aznaim lahem, velo yishmau, af lahem velo yirikhun.
7. Yedeyhem velo yimishun, ragleyhem velo yihalekhu, lo yehgu bigronam.
8. Kemohem yihyu oseyhem, kol asher boteakh bahem.
9. Yisrael betakh bA-doynoy, ezram umaginam hu.
10. Beyt Aharon bitkhu vA-doynoy, ezram umaginam hu.
11. Yirey A-doynoy bitkhu vA-doynoy, ezram umaginam hu.
12. A-doynoy zkharanu yivarekh, yivarekh et beyt Yisrael, yivarekh et beyt Aharon.
13. Yivarekh yirey A-doynoy, haktanim im hagdolim.
14. Yosef A-doynoy aleykhem, aleykhem veal bneykhem.
15. Brukhim atem lA-doynoy, ose shamaim vaarets.
16. hashamaim shamaim lA-doynoy, vehaarets natan livney adam.
17. Lo hametim yihalelu yah, velo kol yordey duma.
18. Vaanakhnu nevarekh yah, meata vead olam, haleluyah.