Tehillim, Psalm 121 — Read online

Basya Tsybukmakher

2015-12-28 Tehillim, Psalm 121

תהילים פרק קכא

Псалом 121

Обычно подданные с оружием в руках охраняют и защищают своего царя. Но Царь царей Сам хранит Свой народ.

English	Hebrew	English transliteration
1. A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come? 2. My help cometh from the LORD, Who made heaven and earth. 3. He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber. 4. Behold, He that keepeth Israel Doth neither slumber nor sleep. 5. The LORD is thy keeper; The LORD is thy shade upon thy right hand. 6. The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night. 7. The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul. 8. The LORD shall guard thy going out and thy coming in, From this time forth and for ever.	א שִׁיר, לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים-- מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי ב עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה-- עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ ג אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ; אַל-יָנוּם, שֹׁמְרֶךָ ד הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן-- שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל ה יְהוָה שֹׁמְרֶךָ; יְהוָה צִלְּךָ, עַל-יַד יְמִינֶךָ ו יוֹמָם, הַשֶּׁמֶשׁ לֹא-יַכֶּכָּה; וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה ז יְהוָה, יִשְׁמָרְךָ מִכָּל-רָע: יִשְׁמֹר, אֶת-נַפְשֶׁךָ ח יְהוָה, יִשְׁמָר-צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ-- מֵעַתָּה, וְעַד-עוֹלָם	1. Shir lamaalot, esa eynay el heharim, meain yavo ezri. 2. Ezri meim A-doynoy, ose shamaim vaarets. 3. Al yiten lamot raglekha, al yanum shomrekha. 4. hine lo yanum velo yishan, shomer Yisrael. 5. A-doynoy shomrekha, A-doynoy tsilkha, al yad yiminekha. 6. Yomam hashemesh lo yakeka, veyareakh balayla. 7. A-doynoy yishmarkha mikol ra, yishmor et nafshekha. 8. A-doynoy yishmar tsetkha uvoekha, meata vead olam.

English

Hebrew

English transliteration

1. A Song of Ascents. I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?

2. My help cometh from the LORD, Who made heaven and earth.

3. He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber.

4. Behold, He that keepeth Israel Doth neither slumber nor sleep.

5. The LORD is thy keeper; The LORD is thy shade upon thy right hand.

6. The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

7. The LORD shall keep thee from all evil; He shall keep thy soul.

8. The LORD shall guard thy going out and thy coming in, From this time forth and for ever.

א שִׁיר, לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי, אֶל-הֶהָרִים-- מֵאַיִן, יָבֹא עֶזְרִי ב עֶזְרִי, מֵעִם יְהוָה-- עֹשֵׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ ג אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ; אַל-יָנוּם, שֹׁמְרֶךָ ד הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן-- שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל ה יְהוָה שֹׁמְרֶךָ; יְהוָה צִלְּךָ, עַל-יַד יְמִינֶךָ ו יוֹמָם, הַשֶּׁמֶשׁ לֹא-יַכֶּכָּה; וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה ז יְהוָה, יִשְׁמָרְךָ מִכָּל-רָע: יִשְׁמֹר, אֶת-נַפְשֶׁךָ ח יְהוָה, יִשְׁמָר-צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ-- מֵעַתָּה, וְעַד-עוֹלָם

1. Shir lamaalot, esa eynay el heharim, meain yavo ezri.
2. Ezri meim A-doynoy, ose shamaim vaarets.
3. Al yiten lamot raglekha, al yanum shomrekha.
4. hine lo yanum velo yishan, shomer Yisrael.
5. A-doynoy shomrekha, A-doynoy tsilkha, al yad yiminekha.
6. Yomam hashemesh lo yakeka, veyareakh balayla.
7. A-doynoy yishmarkha mikol ra, yishmor et nafshekha.
8. A-doynoy yishmar tsetkha uvoekha, meata vead olam.