Tehillim, Psalm 123 — Read online

Basya Tsybukmakher

2015-12-28 Tehillim, Psalm 123

תהילים פרק קכג

Псалом 123

Наши глаза устремлены к Г-споду – ведь от Него исходят и наши беды, и наше избавление.

English	Hebrew	English transliteration
1. A Song of Ascents. Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens. 2. Behold, as the eyes of servants unto the hand of their master, As the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; So our eyes look unto the LORD our God, Until He be gracious unto us. 3. Be gracious unto us, O LORD, be gracious unto us; For we are full sated with contempt. 4. Our soul is full sated With the scorning of those that are at ease, And with the contempt of the proud oppressors.	א שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ, נָשָׂאתִי אֶת-עֵינַי-- הַיֹּשְׁבִי, בַּשָּׁמָיִם ב הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים, אֶל-יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה, אֶל-יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ, אֶל-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ-- עַד, שֶׁיְּחָנֵּנוּ ג חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ: כִּי-רַב, שָׂבַעְנוּ בוּז ד רַבַּת, שָׂבְעָה-לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים; הַבּוּז, לִגְאֵי יוֹנִים	1. Shir hamaalot, eleykha nasati et eynay hayoshvi bashamaim. 2. hine kheeyney avadim el yad adoneyhem, keeyney shifkha el yad gvirtah, ken eyneynu el A-doynoy Eloyheynu, ad sheyikhanenu. 3. Khanenu A-doynoy khanenu, ki rav savanu vuz. 4. Rabat sava lah nafshenu, halaag hashaananim, habuz ligey yonim.

English

Hebrew

English transliteration

1. A Song of Ascents. Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens.

2. Behold, as the eyes of servants unto the hand of their master, As the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; So our eyes look unto the LORD our God, Until He be gracious unto us.

3. Be gracious unto us, O LORD, be gracious unto us; For we are full sated with contempt.

4. Our soul is full sated With the scorning of those that are at ease, And with the contempt of the proud oppressors.

א שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ, נָשָׂאתִי אֶת-עֵינַי-- הַיֹּשְׁבִי, בַּשָּׁמָיִם ב הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים, אֶל-יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה, אֶל-יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ, אֶל-יְהוָה אֱלֹהֵינוּ-- עַד, שֶׁיְּחָנֵּנוּ ג חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ: כִּי-רַב, שָׂבַעְנוּ בוּז ד רַבַּת, שָׂבְעָה-לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים; הַבּוּז, לִגְאֵי יוֹנִים

1. Shir hamaalot, eleykha nasati et eynay hayoshvi bashamaim.
2. hine kheeyney avadim el yad adoneyhem, keeyney shifkha el yad gvirtah, ken eyneynu el A-doynoy Eloyheynu, ad sheyikhanenu.
3. Khanenu A-doynoy khanenu, ki rav savanu vuz.
4. Rabat sava lah nafshenu, halaag hashaananim, habuz ligey yonim.