Tehillim, Psalm 128 — Read online

Basya Tsybukmakher

2015-12-28 Tehillim, Psalm 128

תהילים פרק קכח

Псалом 128

Тот, кто кормится «трудом своих рук» и доволен своей долей, будет счастлив и в этом мире, и в мире будущем.

English	Hebrew	English transliteration
1. A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, That walketh in His ways. 2. When thou eatest the labour of thy hands, Happy shalt thou be, and it shall be well with thee. 3. Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, round about thy table. 4. Behold, surely thus shall the man be blessed That feareth the LORD. 5. The LORD bless thee out of Zion; And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life; 6. And see thy children's children. Peace be upon Israel!	א שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי, כָּל-יְרֵא יְהוָה-- הַהֹלֵךְ, בִּדְרָכָיו ב יְגִיעַ כַּפֶּיךָ, כִּי תֹאכֵל; אַשְׁרֶיךָ, וְטוֹב לָךְ ג אֶשְׁתְּךָ, כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה-- בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ, כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים-- סָבִיב, לְשֻׁלְחָנֶךָ ד הִנֵּה כִי-כֵן, יְבֹרַךְ גָּבֶר-- יְרֵא יְהוָה ה יְבָרֶכְךָ יְהוָה, מִצִּיּוֹן: וּרְאֵה, בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם--כֹּל, יְמֵי חַיֶּיךָ ו וּרְאֵה-בָנִים לְבָנֶיךָ: שָׁלוֹם, עַל-יִשְׂרָאֵל	1. Shir hamaalot, ashrey kol yirey A-doynoy, haholekh bidrakhav. 2. Yigia kapekha ki tokhel, ashrekha veto vlakh. 3. Eshtekha kegefen poriya beyarketey veytekha, banekha ki shtiley zeytim saviv leshulkhanekha. 4. hine khi khen yivorakh gaver yire A-doynoy. 5. Yivarekhekha A-doynoy miTsiyon, u re betuv Yirushalaim, kol yimey khayekha. 6. Ure vanim levanekha, shalom al Yisrael.

English

Hebrew

English transliteration

1. A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, That walketh in His ways.

2. When thou eatest the labour of thy hands, Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

3. Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, round about thy table.

4. Behold, surely thus shall the man be blessed That feareth the LORD.

5. The LORD bless thee out of Zion; And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life;

6. And see thy children's children. Peace be upon Israel!

א שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת אַשְׁרֵי, כָּל-יְרֵא יְהוָה-- הַהֹלֵךְ, בִּדְרָכָיו ב יְגִיעַ כַּפֶּיךָ, כִּי תֹאכֵל; אַשְׁרֶיךָ, וְטוֹב לָךְ ג אֶשְׁתְּךָ, כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה-- בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ, כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים-- סָבִיב, לְשֻׁלְחָנֶךָ ד הִנֵּה כִי-כֵן, יְבֹרַךְ גָּבֶר-- יְרֵא יְהוָה ה יְבָרֶכְךָ יְהוָה, מִצִּיּוֹן: וּרְאֵה, בְּטוּב יְרוּשָׁלִָם--כֹּל, יְמֵי חַיֶּיךָ ו וּרְאֵה-בָנִים לְבָנֶיךָ: שָׁלוֹם, עַל-יִשְׂרָאֵל

1. Shir hamaalot, ashrey kol yirey A-doynoy, haholekh bidrakhav.
2. Yigia kapekha ki tokhel, ashrekha veto vlakh.
3. Eshtekha kegefen poriya beyarketey veytekha, banekha ki shtiley zeytim saviv leshulkhanekha.
4. hine khi khen yivorakh gaver yire A-doynoy.
5. Yivarekhekha A-doynoy miTsiyon, u re betuv Yirushalaim, kol yimey khayekha.
6. Ure vanim levanekha, shalom al Yisrael.