Tehillim, Psalm 130 — Read online

Basya Tsybukmakher

2015-12-28 Tehillim, Psalm 130

תהילים פרק קל

Псалом 130

Избавление придет не за заслуги Израиля, но по милосердию Вс-вышнего. Как бы ни был тяжек груз преступлений, Он искупит нас, если воззовем к Нему «из глубины» бедствий.

English	Hebrew	English transliteration
1. A Song of Ascents. Out of the depths have I called Thee, O LORD. 2. Lord, hearken unto my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my supplications. 3. If Thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand? 4. For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared. 5. I wait for the LORD, my soul doth wait, and in His word do I hope. 6. My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning. 7. O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption. 8. And He will redeem Israel from all his iniquities.	א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה ב אֲדֹנָי, שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ, קַשֻּׁבוֹת-- לְקוֹל, תַּחֲנוּנָי ג אִם-עֲו‍ֹנוֹת תִּשְׁמָר-יָהּ-- אֲדֹנָי, מִי יַעֲמֹד ד כִּי-עִמְּךָ הַסְּלִיחָה-- לְמַעַן, תִּוָּרֵא ה קִוִּיתִי יְהוָה, קִוְּתָה נַפְשִׁי; וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי ו נַפְשִׁי לַאדֹנָי-- מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר, שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר ז יַחֵל יִשְׂרָאֵל, אֶל-יְהוָה: כִּי-עִם-יְהוָה הַחֶסֶד; וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת ח וְהוּא, יִפְדֶּה אֶת-יִשְׂרָאֵל-- מִכֹּל, עֲו‍ֹנֹתָיו	1. Shir hamaalot, mimaamakim kratikha A-doynoy. 2. Adonay shima vekoli, tihyena aznekha kashuvot lekol takhanunay. 3. Im avonot tishmar yah, Adonay mi yaamod. 4. Ki imkha haslikha, lemaan tivare. 5. Kiviti A-doynoy kivta nafshi, velidvaro hokhalti. 6. Nafshi lAdonay, mishomrim laboker shomrim laboker. 7. Yakhel Yisrael el A-doynoy, ki im A-doynoy hakhesed, veharbe imo fdut. 8. Vehu yifde et Yisrael, mikol avonotav.

English

Hebrew

English transliteration

1. A Song of Ascents. Out of the depths have I called Thee, O LORD.

2. Lord, hearken unto my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my supplications.

3. If Thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

4. For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared.

5. I wait for the LORD, my soul doth wait, and in His word do I hope.

6. My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

7. O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.

8. And He will redeem Israel from all his iniquities.

א שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה ב אֲדֹנָי, שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ, קַשֻּׁבוֹת-- לְקוֹל, תַּחֲנוּנָי ג אִם-עֲו‍ֹנוֹת תִּשְׁמָר-יָהּ-- אֲדֹנָי, מִי יַעֲמֹד ד כִּי-עִמְּךָ הַסְּלִיחָה-- לְמַעַן, תִּוָּרֵא ה קִוִּיתִי יְהוָה, קִוְּתָה נַפְשִׁי; וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי ו נַפְשִׁי לַאדֹנָי-- מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר, שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר ז יַחֵל יִשְׂרָאֵל, אֶל-יְהוָה: כִּי-עִם-יְהוָה הַחֶסֶד; וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת ח וְהוּא, יִפְדֶּה אֶת-יִשְׂרָאֵל-- מִכֹּל, עֲו‍ֹנֹתָיו

1. Shir hamaalot, mimaamakim kratikha A-doynoy.
2. Adonay shima vekoli, tihyena aznekha kashuvot lekol takhanunay.
3. Im avonot tishmar yah, Adonay mi yaamod.
4. Ki imkha haslikha, lemaan tivare.
5. Kiviti A-doynoy kivta nafshi, velidvaro hokhalti.
6. Nafshi lAdonay, mishomrim laboker shomrim laboker.
7. Yakhel Yisrael el A-doynoy, ki im A-doynoy hakhesed, veharbe imo fdut.
8. Vehu yifde et Yisrael, mikol avonotav.