Neshama Sheli

Tehillim, Psalm 132

Basya Tsybukmakher

Tehillim, Psalm 132

תהילים פרק קלב

Псалом 132

«На лесных полянах» - среди горных лугов и лесов, на гумне йевусея Аравны, - обнаружил царь Давид место, предназначенное Б-гом для Храма.

EnglishHebrewEnglish transliteration

1. A Song of Ascents. LORD, remember unto David All his affliction;

2. How he swore unto the LORD, And vowed unto the Mighty One of Jacob:

3. ‘Surely I will not come into the tent of my house, Nor go up into the bed that is spread for me;

4. I will not give sleep to mine eyes, Nor slumber to mine eyelids;

5. Until I find out a place for the LORD, A dwelling-place for the Mighty One of Jacob.'

6. Lo, we heard of it as being in Ephrath; We found it in the field of athe wood.

7. Let us go into His dwelling-place; Let us worship at His footstool. .

8. Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.

9. Let Thy priests be clothed with righteousness; And let Thy saints shout for joy.

10. For Thy servant David's sake Turn not away the face of Thine anointed.

11. The LORD swore unto David in truth; He will not turn back from it: 'Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

12. If thy children keep My covenant And My testimony that I shall teach them, Their children also for ever shall sit upon thy throne.'

13. For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation:

14. 'This is My resting-place for ever; Here will I dwell; for I have desired it.

15. I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.

16. Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

17. There will I make a horn to shoot up unto David, There have I ordered a lamp for Mine anointed.

18. His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown shine.'

א שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר-יְהוָה לְדָוִד--    אֵת, כָּל-עֻנּוֹתוֹ ב אֲשֶׁר נִשְׁבַּע, לַיהוָה;    נָדַר, לַאֲבִיר יַעֲקֹב ג אִם-אָבֹא, בְּאֹהֶל בֵּיתִי;    אִם-אֶעֱלֶה, עַל-עֶרֶשׂ יְצוּעָי ד אִם אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי;    לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה ה עַד-אֶמְצָא מָקוֹם, לַיהוָה;    מִשְׁכָּנוֹת, לַאֲבִיר יַעֲקֹב ו הִנֵּה-שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה;    מְצָאנוּהָ, בִּשְׂדֵי-יָעַר ז נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו;    נִשְׁתַּחֲוֶה, לַהֲדֹם רַגְלָיו ח קוּמָה יְהוָה, לִמְנוּחָתֶךָ:    אַתָּה, וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ ט כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ-צֶדֶק;    וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ י בַּעֲבוּר, דָּוִד עַבְדֶּךָ--    אַל-תָּשֵׁב, פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ יא נִשְׁבַּע-יְהוָה, לְדָוִד אֱמֶת--    לֹא-יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ--    אָשִׁית, לְכִסֵּא-לָךְ יב אִם-יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ, בְּרִיתִי--    וְעֵדֹתִי זוֹ, אֲלַמְּדֵם גַּם-בְּנֵיהֶם עֲדֵי-עַד--    יֵשְׁבוּ, לְכִסֵּא-לָךְ יג כִּי-בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹן;    אִוָּהּ, לְמוֹשָׁב לוֹ יד זֹאת-מְנוּחָתִי עֲדֵי-עַד:    פֹּה-אֵשֵׁב, כִּי אִוִּתִיהָ טו צֵידָהּ, בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ;    אֶבְיוֹנֶיהָ, אַשְׂבִּיעַ לָחֶם טז וְכֹהֲנֶיהָ, אַלְבִּישׁ יֶשַׁע;    וַחֲסִידֶיהָ, רַנֵּן יְרַנֵּנוּ יז שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד;    עָרַכְתִּי נֵר, לִמְשִׁיחִי יח אוֹיְבָיו, אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת;    וְעָלָיו, יָצִיץ נִזְרוֹ

1. Shir hamaalot, zkhor A-doynoy leDavid, et kol unoto.
2. Asher nishba lAdoynoy, nadar laavir Yaakov.
3. Im avo beohel beyti, im eele al eres yitsuay.
4. Im eten shnat leeynay, leafapay tnuma.
5. Ad emtsa makom lAdoynoy, mishkanot laavir Yaakov.
6. hine shmaanua veefrata, metsanua bisdey yaar.
7. Navoa lemishkenotav, nishtakhave lahadom raglav.
8. Kuma A-doynoy limnukhatekha, ata vearon uzekha.
9. Kohanekha yilbeshu tsedek, vakhasidekha yiranenu.
10. Baavur David avdekha, al tashev pney meshikhekha.
11. Nishba A-doynoy leDavid emet, lo yashuv mimena, mipri vitnekha ashit lekhise lakh.
12. Im yishmeru vanekha briti veedoti zo alamdem, gam bneyhem adey ad yeshvu lekise lakh.
13. Ki vakhar A-doynoy beTsiyon, iva lemoshav lo.
14. Zot menukhati adey ad, po eshev ki ivitia.
15. Tseydah barekh avarekh, evyonea asbia lakhem.
16. Vekhohanea albish yesha, vakhasidekha ranen yiranenu.
17. Sham atsmiakh keren leDavid, arakhti ner limshikhi.
18. Oyvav albish boshet, vealav yatsits nizro.