Neshama Sheli

Tehillim, Psalm 135

Basya Tsybukmakher

Tehillim, Psalm 135

תהילים פרק קלה

Псалом 135

Нет границ могуществу Б-га. Он единолично властвует над природой, над народами и над всеми высшими силами. И Израиль неуязвим, если выполняет волю Г-спода.

EnglishHebrewEnglish transliteration

1. Hallelujah. Praise ye the name of the LORD; Give praise, O ye servants of the LORD,

2. Ye that stand in the house of the LORD, In the courts of the house of our God.

3. Praise ye the LORD, for the LORD is good; Sing praises unto His name, for it is pleasant.

4. For the LORD hath chosen Jacob unto Himself, And Israel for His own treasure.

5. For I know that the LORD is great, And that our Lord is above all gods.

6. Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

7. Who causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; He maketh lightnings for the rain; He bringeth forth the wind out of His treasuries.

8. Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast.

9. He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants.

10. Who smote many nations, And slew mighty kings:

11. Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan;

12. And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel His people.

13. O LORD, Thy name endureth for ever; Thy memorial, O LORD, throughout all generations.

14. For the LORD will judge His people, And repent Himself for His servants.

15. The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.

16. They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

17. They have ears, but they hear not; Neither is there any breath in their mouths.

18. They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

19. O house of Israel, bless ye the LORD; O house of Aaron, bless ye the LORD;

20. O house of Levi, bless ye the LORD; Ye that fear the LORD, bless ye the LORD.

21. Blessed be the LORD out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Hallelujah.

א הַלְלוּ-יָהּ הַלְלוּ, אֶת-שֵׁם יְהוָה;    הַלְלוּ, עַבְדֵי יְהוָה ב שֶׁעֹמְדִים, בְּבֵית יְהוָה--    בְּחַצְרוֹת, בֵּית אֱלֹהֵינוּ ג הַלְלוּ-יָהּ, כִּי-טוֹב יְהוָה;    זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ, כִּי נָעִים ד כִּי-יַעֲקֹב, בָּחַר לוֹ יָהּ;    יִשְׂרָאֵל, לִסְגֻלָּתוֹ ה כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי, כִּי-גָדוֹל יְהוָה;    וַאֲדֹנֵינוּ, מִכָּל-אֱלֹהִים ו כֹּל אֲשֶׁר-חָפֵץ יְהוָה,    עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ--    בַּיַּמִּים, וְכָל-תְּהֹמוֹת ז מַעֲלֶה נְשִׂאִים,    מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה;    מוֹצֵא-רוּחַ, מֵאוֹצְרוֹתָיו ח שֶׁהִכָּה, בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם--    מֵאָדָם, עַד-בְּהֵמָה ט שָׁלַח, אוֹתֹת וּמֹפְתִים--בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם:    בְּפַרְעֹה, וּבְכָל-עֲבָדָיו י שֶׁהִכָּה, גּוֹיִם רַבִּים;    וְהָרַג, מְלָכִים עֲצוּמִים יא לְסִיחוֹן, מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי, וּלְעוֹג, מֶלֶךְ הַבָּשָׁן;    וּלְכֹל, מַמְלְכוֹת כְּנָעַן יב וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה--    נַחֲלָה, לְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ יג יְהוָה, שִׁמְךָ לְעוֹלָם;    יְהוָה, זִכְרְךָ לְדֹר-וָדֹר יד כִּי-יָדִין יְהוָה עַמּוֹ;    וְעַל-עֲבָדָיו, יִתְנֶחָם טו עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם, כֶּסֶף וְזָהָב;    מַעֲשֵׂה, יְדֵי אָדָם טז פֶּה-לָהֶם, וְלֹא יְדַבֵּרוּ;    עֵינַיִם לָהֶם, וְלֹא יִרְאוּ יז אָזְנַיִם לָהֶם, וְלֹא יַאֲזִינוּ;    אַף, אֵין-יֶשׁ-רוּחַ בְּפִיהֶם יח כְּמוֹהֶם, יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם--    כֹּל אֲשֶׁר-בֹּטֵחַ בָּהֶם יט בֵּית יִשְׂרָאֵל, בָּרְכוּ אֶת-יְהוָה;    בֵּית אַהֲרֹן, בָּרְכוּ אֶת-יְהוָה כ בֵּית הַלֵּוִי, בָּרְכוּ אֶת-יְהוָה;    יִרְאֵי יְהוָה, בָּרְכוּ אֶת-יְהוָה כא בָּרוּךְ יְהוָה, מִצִּיּוֹן--    שֹׁכֵן יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ-יָהּ


haleluyah halelu et shem A-doynoy, halelu avdey A-doynoy.
Sheomdim beveyt A-doynoy, bekhatsrot beyt Eloheynu.
haleluyah ki tov A-doynoy, zamru lishmo ki naim.
Ki Yaakov bakhar lo yah, Yisrael lisgulato.
Ki ani yadati ki gadol A-doynoy, vaadoneynu mikol eloyhim.
Kol asher khafets A-doynoy asa, bashamaim uvaarets, bayamim vekhol tehomot.
Maale nesiim miktse haarets, brakim lamatar asa, motse ruakh meotsrotav.
Shehika bekhorey Mitsraim, meadam ad behema.
Shalakh otot umoftim betokhekhi mitsraim, befaro uvekhol avadav.
Shehika goyim rabim, veharag mlakhim atsumim.
Lesikhon melekh haEmori, uleOg melekh haBashan, ulekhol mamlakhot Knaan.
Venatan artsam nakhala, nakhala leYisrael amo.
A-doynoy shimkha leolam, A-doynoy zikhrekha ledor vador.
Ki yadin A-doynoy amo, veal avadav yitnekham.
Atsabey hagoyim kesef vezahav, maase yidey adam.
Pe lahem velo yidaberu, eynaim lahem velo yiru.
Aznaim lahem velo yaazinu, af eyn yesh ruakh befihem.
Kmohem yihyu oseyhem, kol asher boteakh bahem.
Beyt Yisrael barkhu et A-doynoy, beyt Aharon barkhu et A-doynoy.
Beyt haLevi barkhu et A-doynoy, yirey A-doynoy barkhu et A-doynoy.
Barukh A-doynoy miTsiyon, shokhen Yirushalaim, halelu yah.