Neshama Sheli

Tehillim, Psalm 146

Basya Tsybukmakher

Tehillim, Psalm 146

תהילים פרק קמו

Псалом 146

Все, происходящее во Вселенной, совершается Б-гом. И спасают из беды не сами люди, но Тот, Чей приказ они выполняют.

EnglishHebrewEnglish transliteration

1. Hallelujah. Praise the LORD, O my soul.

2. I will praise the LORD while I live; I will sing praises unto my God while I have my being.

3. Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

4. His breath goeth forth, he returneth to his dust; In that very day his thoughts perish.

5. Happy is he whose help is the God of Jacob, Whose hope is in the LORD his God,

6. Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

7. Who executeth justice for the oppressed; Who giveth bread to the hungry. The LORD looseth the prisoners;

8. The LORD openeth the eyes of the blind; The LORD raiseth up them that are bowed down; The LORD loveth the righteous;

9. The LORD preserveth the strangers; He upholdeth the fatherless and the widow; But the way of the wicked He maketh crooked.

10. The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.

א  הַלְלוּ-יָהּ: הַלְלִי נַפְשִׁי,    אֶת-יְהוָה. ב  אֲהַלְלָה יְהוָה בְּחַיָּי;    אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי. ג  אַל-תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים--    בְּבֶן-אָדָם, שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָה. ד  תֵּצֵא רוּחוֹ, יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ;    בַּיּוֹם הַהוּא, אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו. ה  אַשְׁרֵי--שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ:    שִׂבְרוֹ, עַל-יְהוָה אֱלֹהָיו. ו  עֹשֶׂה, שָׁמַיִם וָאָרֶץ--    אֶת-הַיָּם וְאֶת-כָּל-אֲשֶׁר-בָּם; הַשֹּׁמֵר אֱמֶת    לְעוֹלָם. ז  עֹשֶׂה מִשְׁפָּט, לָעֲשׁוּקִים--נֹתֵן לֶחֶם, לָרְעֵבִים;    יְהוָה, מַתִּיר אֲסוּרִים. ח  יְהוָה, פֹּקֵחַ עִוְרִים--יְהוָה, זֹקֵף כְּפוּפִים;    יְהוָה, אֹהֵב צַדִּיקִים. ט  יְהוָה, שֹׁמֵר אֶת-גֵּרִים--יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד;    וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת. י  יִמְלֹךְ יְהוָה, לְעוֹלָם--    אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן, לְדֹר וָדֹר: הַלְלוּ-יָהּ.

1. haleluyah, haleli nafshi et A-doynoy.
2. Ahalela A-doynoy bekhayyay, azamra lEloyhay beodi.
3. Al tivtekhu vindivim, beven adam sheeyn lo tshua.
4. Tetse rukho yashuv leadmato, bayom hahu avdu eshtonotav.
5. Ashrey sheEl Yaakov beezro, sivro al A-doynoy Eloyhav.
6. Ose shamaim vaarets, et hayam veet kol asher bam, hashomer emet leolam.
7. Ose mishpat laashukim, noten lekhem lareevim, A-doynoy matir asurim.
8. A-doynoy pokeakh ivrim, A-doynoy zokef kfufim, A-doynoy ohev tsadikim.
9. A-doynoy shomer et gerim, yatom vealmana yeoded, vederekh reshaim yiavet.
10. Yimlokh A-doynoy leolam Eloyhayikh Tsiyon ledor vador haleluyah.