Neshama Sheli

Tehillim, Psalm 149

Basya Tsybukmakher

Tehillim, Psalm 149

תהילים פרק קמט

Псалом 149

Уста Израиля, наполняющие мир словом Торы – вот «обоюдоострые мечи», рассекающие путы изгнания и разящие наших ненавистников.

EnglishHebrewEnglish transliteration

1. Hallelujah. Sing unto the LORD a new song, And His praise in the assembly of the saints.

2. Let Israel rejoice in his Maker; Let the children of Zion be joyful in their King.

3. Let them praise His name in the dance; Let them sing praises unto Him with the timbrel and harp.

4. For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation.

5. Let the saints exult in glory; Let them sing for joy upon their beds.

6. Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

7. To execute vengeance upon the nations, And chastisements upon the peoples;

8. To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

9. To execute upon them the judgment written; He is the glory of all His saints. Hallelujah.

א  הַלְלוּ-יָהּ: שִׁירוּ לַיהוָה, שִׁיר חָדָשׁ;    תְּהִלָּתוֹ, בִּקְהַל חֲסִידִים. ב  יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו;    בְּנֵי-צִיּוֹן, יָגִילוּ בְמַלְכָּם. ג  יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל;    בְּתֹף וְכִנּוֹר, יְזַמְּרוּ-לוֹ. ד  כִּי-רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ;    יְפָאֵר עֲנָוִים, בִּישׁוּעָה. ה  יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד;    יְרַנְּנוּ, עַל-מִשְׁכְּבוֹתָם. ו  רוֹמְמוֹת אֵל, בִּגְרוֹנָם;    וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם. ז  לַעֲשׂוֹת נְקָמָה, בַּגּוֹיִם;    תּוֹכֵחוֹת, בַּלְאֻמִּים. ח  לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים;    וְנִכְבְּדֵיהֶם, בְּכַבְלֵי בַרְזֶל. ט  לַעֲשׂוֹת בָּהֶם, מִשְׁפָּט כָּתוּב--    הָדָר הוּא, לְכָל-חֲסִידָיו: הַלְלוּ-יָהּ.

1. haleluyah shiru lA-doynoy shir khadash, thilato bikhal khasidim.
2. Yismakh Yisrael beosav, bney Tsiyon yagilu vemalkam.
3. Yihalelu shmo vemakhol, betof vekhinor yizamru lo.
4. Ki rotse A-doynoy beamo, yifaer anavim bishua.
5. Yaalzu khasidim bekhavod, yiranenu al mishkevotam.
6. Romemot El bigronam, vekherev pifiyot beyadam.
7. Laasot nekama bagoyim, tokhekhot baleumim.
8. Leesor malkheyhem bezikim, venikhbedeyhem bekhavley varzel.
9. Laasot bahem mishpat katuv, hadar hu lekhol khasidav, halelu yah.