Tehillim, Psalm 150 — Read online

Basya Tsybukmakher

2015-12-28 Tehillim, Psalm 150

תהילים פרק קנ

Псалом 150

«Вся душа восславит Г-спода!» - этот стих завершает книгу Теилим, чтобы научить нас: все 2527 стихов этой книги не будут стоить ничего и не произведут никакого действия, если не будут исторгнуты из глубин вашей души. Если вся душа не славит Г-спода, что толку в шевелении губ? (Эц Йосеф, Хаза Цион)

English	Hebrew	English transliteration
1. Hallelujah. Praise God in His sanctuary; Praise Him in the firmament of His power. 2. Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His abundant greatness. 3. Praise Him with the blast of the horn; Praise Him with the psaltery and harp. 4. Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and the pipe. 5. Praise Him with the loud-sounding cymbals; Praise Him with the clanging cymbals. 6. Let every thing that hath breath praise the LORD. Hallelujah.	א הַלְלוּ-יָהּ: הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ; הַלְלוּהוּ, בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ. ב הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו; הַלְלוּהוּ, כְּרֹב גֻּדְלוֹ. ג הַלְלוּהוּ, בְּתֵקַע שׁוֹפָר; הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר. ד הַלְלוּהוּ, בְּתֹף וּמָחוֹל; הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעֻגָב. ה הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע; הַלְלוּהוּ, בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה. ו כֹּל הַנְּשָׁמָה, תְּהַלֵּל יָהּ: הַלְלוּ-יָהּ.	haleluyah halelu el bekadsho, haleluhu birkia uzo. haleluhu vigvurotav, haleluhu kerov gudlo. haleluhu beteka shofar, haleluhu benevel vekhinor. haleluhu vetof umakhol, haleluhu beminim veugav. haleluhu vetsiltseley shama, haleluhu betsiltseley trua. Kol haneshama tehalel yah, halelu yah.

English

Hebrew

English transliteration

1. Hallelujah. Praise God in His sanctuary; Praise Him in the firmament of His power.

2. Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His abundant greatness.

3. Praise Him with the blast of the horn; Praise Him with the psaltery and harp.

4. Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and the pipe.

5. Praise Him with the loud-sounding cymbals; Praise Him with the clanging cymbals.

6. Let every thing that hath breath praise the LORD. Hallelujah.

א הַלְלוּ-יָהּ: הַלְלוּ-אֵל בְּקָדְשׁוֹ; הַלְלוּהוּ, בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ. ב הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו; הַלְלוּהוּ, כְּרֹב גֻּדְלוֹ. ג הַלְלוּהוּ, בְּתֵקַע שׁוֹפָר; הַלְלוּהוּ, בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר. ד הַלְלוּהוּ, בְּתֹף וּמָחוֹל; הַלְלוּהוּ, בְּמִנִּים וְעֻגָב. ה הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי-שָׁמַע; הַלְלוּהוּ, בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה. ו כֹּל הַנְּשָׁמָה, תְּהַלֵּל יָהּ: הַלְלוּ-יָהּ.

haleluyah halelu el bekadsho, haleluhu birkia uzo.
haleluhu vigvurotav, haleluhu kerov gudlo.
haleluhu beteka shofar, haleluhu benevel vekhinor.
haleluhu vetof umakhol, haleluhu beminim veugav.
haleluhu vetsiltseley shama, haleluhu betsiltseley trua.
Kol haneshama tehalel yah, halelu yah.