Neshama Sheli

Tehillim, Psalm 15

Basya Tsybukmakher

Tehillim, Psalm 15

תהילים פרק טו

Псалом 15

Царь Давид перечисляет в этом псалме одиннадцать достоинств, овладев которыми, человек может быть уверен, что его душа пребудет в Ган Эдене.

EnglishHebrewEnglish transliteration

1. A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in Thy tabernacle? Who shall dwell upon Thy holy mountain?

2. He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;

3. That hath no slander upon his tongue, Nor doeth evil to his fellow, Nor taketh up a reproach against his neighbour;

4. In whose eyes a vile person is despised, But he honoureth them that fear the LORD; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;

5. He that putteth not out his money on interest, Nor taketh a bribe against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

א  מִזְמוֹר, לְדָוִד:    יְהוָה, מִי-יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ; מִי-יִשְׁכֹּן, בְּהַר קָדְשֶׁךָ. ב  הוֹלֵךְ תָּמִים, וּפֹעֵל צֶדֶק;    וְדֹבֵר אֱמֶת, בִּלְבָבוֹ. ג  לֹא-רָגַל, עַל-לְשֹׁנוֹ--לֹא-עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה;    וְחֶרְפָּה, לֹא-נָשָׂא עַל-קְרֹבוֹ. ד  נִבְזֶה, בְּעֵינָיו נִמְאָס--    וְאֶת-יִרְאֵי יְהוָה יְכַבֵּד; נִשְׁבַּע לְהָרַע,    וְלֹא יָמִר. ה  כַּסְפּוֹ, לֹא-נָתַן בְּנֶשֶׁךְ--    וְשֹׁחַד עַל-נָקִי, לֹא לָקָח: עֹשֵׂה-אֵלֶּה--    לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם.

1. Mizmor leDavid, A-doynoy mi yagur beahalekha, mi yishkon behar kadshekha.
2. holekh tamim, ufoel tsedek, vedover emet bilvavo.
3. Lo ragal al leshono, lo asa lereehu raa, vekherpa lon asa al krovo.
4. Nivze, beeynav nimas, veet yirey A-doynoy yikhabed, nishba lehara velo yamir.
5. Kaspo lo natan beneshekh, veshokhad al naki lo lakakh, ose ele lo yimot leolam.