Basya Tsybukmakher
תהילים פרק א
Псалом 1
Как приводится в Устной Торе, «каждый псалом, который был особенно дорог Давиду, он начинал со слова «счастлив»». В этом псалме царь Давид учит основополагающим компонентам, с помощью которых человек достигнет счастья и успеха: удалиться от общества злодеев и грешников и от их влияния, и – прилепиться к изучению Б-жественной мудрости и соблюдению заповедей.
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
1. HAPPY IS the man that hath not walked in the counsel of the wicked, Nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful. 2. But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night. 3. And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper. 4. Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away. 5. Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. 6. For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish. | א אַשְׁרֵי הָאִישׁ-- אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ, בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים, לֹא עָמָד, וּבְמוֹשַׁב לֵצִים, לֹא יָשָׁב ב כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהוָה, חֶפְצוֹ; וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה, יוֹמָם וָלָיְלָה ג וְהָיָה-- כְּעֵץ, שָׁתוּל עַל-פַּלְגֵי-מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ, יִתֵּן בְּעִתּוֹ--וְעָלֵהוּ לֹא-יִבּוֹל; וְכֹל אֲשֶׁר-יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ ד לֹא-כֵן הָרְשָׁעִים: כִּי אִם-כַּמֹּץ, אֲשֶׁר-תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ ה עַל-כֵּן, לֹא-יָקֻמוּ רְשָׁעִים--בַּמִּשְׁפָּט; וְחַטָּאִים, בַּעֲדַת צַדִּיקִים ו כִּי-יוֹדֵעַ יְהוָה, דֶּרֶךְ צַדִּיקִים; וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד | 1. Ashrey haish, asher lo halakh baatsat reshaim, uvederekh khataim lo amad, uvemoshav letsim lo yashav. |