Tehillim, Psalm 22

1. For the Leader; upon Aijeleth ha-Shahar. A Psalm of David.

2. My God, my God, why hast Thou forsaken me, and art far from my help at the words of my cry?

3. O my God, I call by day, but Thou answerest not; and at night, and there is no surcease for me.

4. Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

5. In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them.

6. Unto Thee they cried, and escaped; in Thee did they trust, and were not ashamed.

7. But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

8. All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head:

9. 'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'

10. For Thou art He that took me out of the womb; Thou madest me trust when I was upon my mother's breasts.

11. Upon Thee I have been cast from my birth; Thou art my God from my mother's womb.

12. Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

13. Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.

14. They open wide their mouth against me, as a ravening and a roaring lion.

15. I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is become like wax; it is melted in mine inmost parts.

16. My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my throat; and Thou layest me in the dust of death.

17. For dogs have encompassed me; a company of evil-doers have inclosed me; like a lion, they are at my hands and my feet.

18. I may count all my bones; they look and gloat over me.

19. They part my garments among them, and for my vesture do they cast lots.

20. But Thou, O LORD, be not far off; O Thou my strength, hasten to help me.

21. Deliver my soul from the sword; mine only one from the power of the dog.

22. Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen do Thou answer me.

23. I will declare Thy name unto my brethren; in the midst of the congregation will I praise Thee.

24. 'Ye that fear the LORD, praise Him; all ye the seed of Jacob, glorify Him; and stand in awe of Him, all ye the seed of Israel.

25. For He hath not despised nor abhorred the lowliness of the poor; neither hath He hid His face from him; but when he cried unto Him, He heard.'

26. From Thee cometh my praise in the great congregation; I will pay my vows before them that fear Him.

27. Let the humble eat and be satisfied; let them praise the LORD that seek after Him; may your heart be quickened for ever!

28. All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD; and all the kindreds of the nations shall worship before Thee.

29. For the kingdom is the LORD’S; and He is the ruler over the nations.

30. All the fat ones of the earth shall eat and worship; all they that go down to the dust shall kneel before Him, even he that cannot keep his soul alive.

31. A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.

32. They shall come and shall declare His righteousness Unto a people that shall be born, that He hath done it.

1. Lamnatseakh al aelet hashakhar mizmor leDavid.
2. Eli, Eli, lama azavtani, rakhok mishuati, divrey shaagati.
3. Eloyhay, ekra yomam velo taane, velayla velo dumiya li.
4. Veata kadosh, yoshev tehilot Yisrael.
5. Bekha batkhu avoteynu, batkhu vatefaltemo.
6. Eleykha zaaku venimlatu, bekha vatkhu velo voshu.
7. Veanokhi tolaat, velo ish, kherpa adam uvzuy am.
8. Kol roay yaligu li, yaftiru vesafa yaniu rosh.
9. Gol el A-doynoy, yifaltehu, yatsilehu ki khafets bo.
10. Ki ata gokhi mibaten, mavtikhi al shdey imi.
11. Aleykha hashlakhti merakhem, mibeten imi Eli ata.
12. Al tirkhak mimeni, ki tsara krova, ki eyn ozer.
13. Sevavuni parim rabim, abirey Vashan kitruni.
14. Patsu alay pihem, are toref veshoeg.
15. Kamaim nishpakhti vehitpardu kol atsmotay, hayya libi kadonag, names betokh meay.
16. Yavesh kakheres kokhi, uleshoni mudbak malkokhay, velaafar mavet tishpeteni.
17. Ki sevavuni klavim, adat mereim hikifuni, kaari yaday veraglay.
18. Asaper kol atsmotay, hema yabitu yiru vi.
19. Yikhalku vgaday lahem, veal levushi yapilu goral.
20. Veata A-doynoy al tirkhak, eyaluti, leezrati khusha.
21. hatsila mekherev nafshi, miyad kelev yikhidati.
22. hoshieni mipi are, umikarney remim anitani.
23. Asapra shimkha leekhay, betokh kahal ahaleleka.
24. Yirey A-doynoy haleluhu, kol zera Yaakov kabduhu, veguru mimenu kol zera Yisrael.
25. Ki lo vaza velo shikats enut ani, velo histir panav mimenu, uveshavo elav shamea.
26. Meitkha tehilati bekahal rav, nedaray ashalem neged yireav.
27. Yokhlu anavim veyisbau, yihalelu A-doynoy dorshav, yikhi levavkhem laad.
28. Yizkeru veyashuvu el A-doynoy kol afsey arets, veyishtakhavu lefanekha kol mishpekhot goyim.
29. Ki lAdoynoy hamlukha, umoshel bagoyim.
30. Akhlu vayishtakhavu kol dishney erets, lefanav yikhreu kol yordey afar, venafsho lo khiyya.
31. Zera yaavdenu, yisupar lAdonay lador.
32. Yavou veyagidu tsidkato, leam nolad ki asa.