Neshama Sheli

Tehillim, Psalm 25

Basya Tsybukmakher

Tehillim, Psalm 25

תהילים פרק כה

Псалом 25

Псалом написан Давидом в алфавитном порядке (каждый стих начинается со следующей буквы алфавита), что указывает на фундаментальный, программный характер его содержания. Отсутствуют только 3 буквы: ק , ב , ו , сумма гиматрии (численных значений) которых равняется численному значению слова Геhином. Исходя из этого, сказали: тот, кто читает этот псалом ежедневно, не увидит Геhинома.

EnglishHebrewEnglish transliteration

1. [A Psalm] of David. Unto Thee, O LORD, do I lift up my soul.

2. O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed; Let not mine enemies triumph over me.

3. Yea, none that wait for Thee shall be ashamed; They shall be ashamed that deal treacherously without cause.

4. Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

5. Guide me in Thy truth, and teach me; For Thou art the God of my salvation; For Thee do I wait all the day.

6. Remember, O LORD, Thy compassions and Thy mercies; For they have been from of old.

7. Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; According to Thy mercy remember Thou me, For Thy goodness' sake, O LORD.

8. Good and upright is the LORD; Therefore doth He instruct sinners in the way.

9. He guideth The humble in justice; And He teacheth the humble His way.

10. All the paths of the LORD are mercy and truth Unto such as keep His covenant and His testimonies.

11. For Thy name's sake, O LORD, Pardon mine iniquity, for it is great.

12. What man is he that feareth the LORD? Him will He instruct in the way that He should choose.

13. His soul shall abide in prosperity; And his seed shall inherit the land.

14. The counsel of the LORD is with them that fear Him; And His covenant, to make them know it.

15. Mine eyes are ever toward the LORD; For He will bring forth my feet out of the net.

16. Turn Thee unto me, and be gracious unto me; For I am solitary and afflicted.

17. The troubles of my heart are enlarged; O bring Thou me out of my distresses.

18. See mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

19. Consider how many are mine enemies, And the cruel hatred wherewith they hate me. .

20. O keep my soul, and deliver me; Let me not be ashamed, for I have taken refuge in Thee.

21. Let integrity and uprightness preserve me, Because I wait for Thee.

22. Redeem Israel, O God, out of all his troubles.

א  לְדָוִד:    אֵלֶיךָ יְהוָה, נַפְשִׁי אֶשָּׂא. ב  אֱלֹהַי--בְּךָ בָטַחְתִּי, אַל-אֵבוֹשָׁה;    אַל-יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִי. ג  גַּם כָּל-קֹוֶיךָ, לֹא יֵבֹשׁוּ;    יֵבֹשׁוּ, הַבּוֹגְדִים רֵיקָם. ד  דְּרָכֶיךָ יְהוָה, הוֹדִיעֵנִי;    אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי. ה  הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ, וְלַמְּדֵנִי--    כִּי-אַתָּה, אֱלֹהֵי יִשְׁעִי; אוֹתְךָ קִוִּיתִי,    כָּל-הַיּוֹם. ו  זְכֹר-רַחֲמֶיךָ יְהוָה, וַחֲסָדֶיךָ:    כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה. ז  חַטֹּאות נְעוּרַי, וּפְשָׁעַי--    אַל-תִּזְכֹּר: כְּחַסְדְּךָ זְכָר-לִי-אַתָּה--    לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה. ח  טוֹב-וְיָשָׁר יְהוָה;    עַל-כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ. ט  יַדְרֵךְ עֲנָוִים, בַּמִּשְׁפָּט;    וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ. י  כָּל-אָרְחוֹת יְהוָה, חֶסֶד וֶאֱמֶת--    לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ, וְעֵדֹתָיו. יא  לְמַעַן-שִׁמְךָ יְהוָה;    וְסָלַחְתָּ לַעֲו‍ֹנִי, כִּי רַב-הוּא. יב  מִי-זֶה הָאִישׁ, יְרֵא יְהוָה--    יוֹרֶנּוּ, בְּדֶרֶךְ יִבְחָר. יג  נַפְשׁוֹ, בְּטוֹב תָּלִין;    וְזַרְעוֹ, יִירַשׁ אָרֶץ. יד  סוֹד יְהוָה, לִירֵאָיו;    וּבְרִיתוֹ, לְהוֹדִיעָם. טו  עֵינַי תָּמִיד, אֶל-יְהוָה:    כִּי הוּא-יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי. טז  פְּנֵה-אֵלַי וְחָנֵּנִי:    כִּי-יָחִיד וְעָנִי אָנִי. יז  צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ;    מִמְּצוּקוֹתַי, הוֹצִיאֵנִי. יח  רְאֵה עָנְיִי, וַעֲמָלִי;    וְשָׂא, לְכָל-חַטֹּאותָי. יט  רְאֵה-אֹיְבַי כִּי-רָבּוּ;    וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי. כ  שָׁמְרָה נַפְשִׁי, וְהַצִּילֵנִי;    אַל-אֵבוֹשׁ, כִּי-חָסִיתִי בָךְ. כא  תֹּם-וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי:    כִּי, קִוִּיתִיךָ. כב  פְּדֵה אֱלֹהִים, אֶת-יִשְׂרָאֵל--    מִכֹּל, צָרוֹתָיו.

1. LeDavid, eleykha A-doynoy nafshi esa.
2. Eloyhay, bekha vatakhti, al evosha, al yaaltsu oyvay li.
3. Gam kol koveykha, lo yevoshu, yevoshu havogdim reykam.
4. Drakhekha A-doynoy hodieni, orkhotekha lamdeni.
5. hadrikheni vaamitekha velamdeni, ki ata Eloyhey yishi, otkha kiviti kol hayom.
6. Zkhor rakhamekha A-doynoy vakhasadekha, ki meolam hema.
7. Khatot neuray ufshaay, al tizkor, kekhasdekha zkhar li ata lemaan tuvkha A-doynoy.
8. Tov veyashar A-doynoy, al ken yore khataim badarekh.
9. Yadrekh anavim bamishpat, vilamed anavim darko.
10. Kol arkhot A-doynoy khesed veemet, lenotsrey vrito veedotav.
11. Lemaan shimkha A-doynoy, vesalakhta laavoni, ki rav hu.
12. Mi ze haish yere A-doynoy, yorenu bederekh yivkhar.
13. Nafsho betov talin, vezaro yirash arets.
14. Sod A-doynoy lireav, uvrito lehodiam.
15. Eynay tamid el A-doynoy, ki hu yotsi mereshet raglay.
16. Pne elay vekhaneni, ki yakhid veani ani.
17. Tsarot levavi hirkhivu, mimtsukotay hotsieni.
18. Ree anyi vaamali, vesa lekhol khatotay.
19. Ree oyvay ki rabu, vesinat khamas sneuni.
20. Shamra nafshi vehatsileni, al evosh ki khasiti vakh.
21. Tom vayosher, yitsruni, ki kivitikha.
22. Pde Eloyhim et Yisrael, mikol tsarotav.