Neshama Sheli

Tehillim, Psalm 47

Basya Tsybukmakher

Tehillim, Psalm 47

תהילים פרק מז

Псалом 47

После того, как в конце дней завершится нашей победой война против Гога, царя Магога, сумевшего собрать на битву с Б-гом все народы мира, Земля вернется к покою и порядку…

EnglishHebrewEnglish transliteration

1. For the Leader; a Psalm for the sons of Korah.

2. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph. .

3. For the LORD is most high, awful; a great King over all the earth.

4. He subdueth peoples under us, and nations under our feet.

5. He chooseth our inheritance for us, the pride of Jacob whom He loveth. Selah

6. God is gone up amidst shouting, the LORD amidst the sound of the horn.

7. Sing praises to God, sing praises; sing praises unto our King, sing praises.

8. For God is the King of all the earth; sing ye praises in a skilful song.

9. God reigneth over the nations; God sitteth upon His holy throne.

10. The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham; for unto God belong the shields of the earth; He is greatly exalted.

א  לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי-קֹרַח מִזְמוֹר. ב  כָּל-הָעַמִּים, תִּקְעוּ-כָף;    הָרִיעוּ לֵאלֹהִים, בְּקוֹל רִנָּה. ג  כִּי-יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא;    מֶלֶךְ גָּדוֹל, עַל-כָּל-הָאָרֶץ. ד  יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ;    וּלְאֻמִּים, תַּחַת רַגְלֵינוּ. ה  יִבְחַר-לָנוּ אֶת-נַחֲלָתֵנוּ;    אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר-אָהֵב סֶלָה. ו  עָלָה אֱלֹהִים, בִּתְרוּעָה;    יְהוָה, בְּקוֹל שׁוֹפָר. ז  זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ;    זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ. ח  כִּי מֶלֶךְ כָּל-הָאָרֶץ אֱלֹהִים--    זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל. ט  מָלַךְ אֱלֹהִים, עַל-גּוֹיִם;    אֱלֹהִים, יָשַׁב עַל-כִּסֵּא קָדְשׁוֹ. י  נְדִיבֵי עַמִּים, נֶאֱסָפוּ--    עַם, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם: כִּי לֵאלֹהִים, מָגִנֵּי-אֶרֶץ--    מְאֹד נַעֲלָה.


La-mnatseakh li-vney Korakh mizmor.
Kol ha-amim tiku khaf hariu le-Eloyhim be-kol rina.
Ki A-doynoy Elyon nora Melekh gadol al kol ha-arets.
Yadber amim takhteynu u-leumim takhat ragleynu.
Ivkhar lanu et nakhalatenu et geon Yaakov asher ahev sela.
Ala Eloyhim bi-trua A-doynoy be-kol shofar.
Zamru Eloyhim zameru zamru le-Malkenu zameru.
Ki Melekh kol ha-arets Eloyhim zamru maskil.
Malakh Eloyhim al goim Eloyhim yashav al kise kodsho.
Nedivey amim neesafu am Eloyhey Avraham ki le-Eloyhim maginey erets meod naala.