Basya Tsybukmakher
תהילים פרק סא
Псалом 61
Сказали наши мудрецы: Трон «хоронит» царя. Учим это из того, что каждый пророк в Израиле переживал четырех царей (ВТ Песахим, 86б). В изгнании народ Израиля молит о том, чтобы его избавителю, Машиаху, была дарована долгая жизнь (Радак).
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
1. For the Leader; with string-music. [A Psalm] of David. 2. Hear my cry, O God; Attend unto my prayer. 3. From the end of the earth will I call unto Thee, when my heart fainteth; Lead me to a rock that is too high for me. 4. For Thou hast been a refuge for me, A tower of strength in the face of the enemy. 5. I will dwell in Thy Tent for ever; I will take refuge in the covert of Thy wings. Selah 6. For Thou, O God, hast heard my vows; Thou hast granted the heritage of those that fear Thy name. . 7. Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations! 8. May he be enthroned before God for ever! Appoint mercy and truth, that they may preserve him. 9. So will I sing praise unto Thy name for ever, That I may daily perform my vows. | א לַמְנַצֵּחַ עַל-נְגִינַת לְדָוִד. ב שִׁמְעָה אֱלֹהִים, רִנָּתִי; הַקְשִׁיבָה, תְּפִלָּתִי. ג מִקְצֵה הָאָרֶץ, אֵלֶיךָ אֶקְרָא-- בַּעֲטֹף לִבִּי; בְּצוּר-יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי. ד כִּי-הָיִיתָ מַחְסֶה לִי; מִגְדַּל-עֹז, מִפְּנֵי אוֹיֵב. ה אָגוּרָה בְאָהָלְךָ, עוֹלָמִים; אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה. ו כִּי-אַתָּה אֱלֹהִים, שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי; נָתַתָּ יְרֻשַּׁת, יִרְאֵי שְׁמֶךָ. ז יָמִים עַל-יְמֵי-מֶלֶךְ תּוֹסִיף; שְׁנוֹתָיו, כְּמוֹ-דֹר וָדֹר. ח יֵשֵׁב עוֹלָם, לִפְנֵי אֱלֹהִים; חֶסֶד וֶאֱמֶת, מַן יִנְצְרֻהוּ. ט כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד-- לְשַׁלְּמִי נְדָרַי, יוֹם יוֹם. |
|