Basya Tsybukmakher
תהילים פרק סד
Псалом 64
«Прислушайся, Б-г, к голосу моей молитвы» - сказали наши мудрецы, что Давид произнес эту молитву от имени пророка Даниэля, которого из-за уловок царедворцев бросили в логово львов. И Давид увидел в пророческом откровении все, что произойдет с ним, и молил о нем. И поскольку Даниэль был из его потомков (Зоар ч.3, 146а), сказал как бы от его имени. (Раши; Мецудат Давид)
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
1. For the Leader. A Psalm of David. 2. Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy. 3. Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity; 4. Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word; 5. That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not. 6. They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them. 7. They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart. 8. But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds. 9. So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head. 10. And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing. 11. The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory. | א לַמְנַצֵּחַ, מִזְמוֹר לְדָוִד. ב שְׁמַע-אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי; מִפַּחַד אוֹיֵב, תִּצֹּר חַיָּי. ג תַּסְתִּירֵנִי, מִסּוֹד מְרֵעִים; מֵרִגְשַׁת, פֹּעֲלֵי אָוֶן. ד אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם; דָּרְכוּ חִצָּם, דָּבָר מָר. ה לִירֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם; פִּתְאֹם יֹרֻהוּ, וְלֹא יִירָאוּ. ו יְחַזְּקוּ-לָמוֹ, דָּבָר רָע-- יְסַפְּרוּ, לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים; אָמְרוּ, מִי יִרְאֶה-לָּמוֹ. ז יַחְפְּשׂוּ עוֹלֹת-- תַּמְנוּ, חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ; וְקֶרֶב אִישׁ, וְלֵב עָמֹק. ח וַיֹּרֵם, אֱלֹהִים: חֵץ פִּתְאוֹם--הָיוּ, מַכּוֹתָם. ט וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם; יִתְנֹדְדוּ, כָּל-רֹאֵה בָם. י וַיִּירְאוּ, כָּל-אָדָם: וַיַּגִּידוּ, פֹּעַל אֱלֹהִים; וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ. יא יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה, וְחָסָה בוֹ; וְיִתְהַלְלוּ, כָּל-יִשְׁרֵי-לֵב. |
|