Basya Tsybukmakher
תהילים פרק סז
Псалом 67
Четыре указания (в первом стихе) соответствуют четырем уровням нижнего мира (минералам, растениям, животным и людям) – четырем сферам, находившимся в состоянии несовершенства, пока не дана была Тора на Синае. (Алших)
Следующие за первым, вводным, семь стихов и входящие в них 49 букв соответствуют семи неделям (49 дням), которые предшествовали дарованию Торы. В каждый из этих дней Израиль осваивал одни из 49 ворот мудрости. (Йосеф Теhилот)
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
1. For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. 2. God be gracious unto us, and bless us; May He cause His face to shine toward us; Selah 3. That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations. 4. Let the peoples give thanks unto Thee, O God; Let the peoples give thanks unto Thee, all of them. . 5. O let the nations be glad and sing for joy; For Thou wilt judge the peoples with equity, And lead the nations upon earth. Selah 6. Let the peoples give thanks unto Thee, O God; Let the peoples give thanks unto Thee, all of them. 7. The earth hath yielded her increase; May God, our own God, bless us. 8. May God bless us; And let all the ends of the earth fear Him. | א לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת, מִזְמוֹר שִׁיר. ב אֱלֹהִים, יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ; יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה. ג לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ; בְּכָל-גּוֹיִם, יְשׁוּעָתֶךָ. ד יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים: יוֹדוּךָ, עַמִּים כֻּלָּם. ה יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ, לְאֻמִּים: כִּי-תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר; וּלְאֻמִּים, בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה. ו יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים: יוֹדוּךָ, עַמִּים כֻּלָּם. ז אֶרֶץ, נָתְנָה יְבוּלָהּ; יְבָרְכֵנוּ, אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ. ח יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים; וְיִירְאוּ אוֹתוֹ, כָּל-אַפְסֵי-אָרֶץ. |
|
