Basya Tsybukmakher
תהילים פרק ו
Псалом 6
Тринадцать лет был царь Давид болен и прикован к постели. Сраженный болезнью, царь Давид просит сохранить ему жизнь, чтобы он смог возблагодарить Б-га за его милосердие.
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
1. For the Leader; with string-music; on the Sheminith. A Psalm of David. 2. O LORD, rebuke me not in Thine anger, Neither chasten me in Thy wrath. 3. Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; Heal me, O LORD, for my bones are affrighted. 4. My soul also is sore affrighted; And Thou, O LORD, how long? 5. Return, O LORD, deliver my soul; Save me for Thy mercy's sake. 6. For in death there is no remembrance of Thee; In the nether-world who will give Thee thanks? 7. I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears. 8. Mine eye is dimmed because of vexation; It waxeth old because of all mine adversaries. 9. Depart from me, all ye workers of iniquity; For the LORD hath heard the voice of my weeping. 10. The LORD hath heard my supplication; The LORD receiveth my prayer. 11. All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; They shall turn back, they shall be ashamed suddenly. | א לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת, עַל-הַשְּׁמִינִית; מִזְמוֹר לְדָוִד ב יְהוָה, אַל-בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי; וְאַל-בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי ג חָנֵּנִי יְהוָה, כִּי אֻמְלַל-אָנִי: רְפָאֵנִי יְהוָה--כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי ד וְנַפְשִׁי, נִבְהֲלָה מְאֹד; ואת (וְאַתָּה) יְהוָה, עַד-מָתָי ה שׁוּבָה יְהוָה, חַלְּצָה נַפְשִׁי; הוֹשִׁיעֵנִי, לְמַעַן חַסְדֶּךָ ו כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ; בִּשְׁאוֹל, מִי יוֹדֶה-לָּךְ ז יָגַעְתִּי, בְּאַנְחָתִי--אַשְׂחֶה בְכָל-לַיְלָה, מִטָּתִי; בְּדִמְעָתִי, עַרְשִׂי אַמְסֶה ח עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי; עָתְקָה, בְּכָל-צוֹרְרָי ט סוּרוּ מִמֶּנִּי, כָּל-פֹּעֲלֵי אָוֶן: כִּי-שָׁמַע יְהוָה, קוֹל בִּכְיִי י שָׁמַע יְהוָה, תְּחִנָּתִי; יְהוָה, תְּפִלָּתִי יִקָּח יא יֵבֹשׁוּ, וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד--כָּל-אֹיְבָי; יָשֻׁבוּ, יֵבֹשׁוּ רָגַע | 1. Lamnatseakh binginot al hashminit, mizmor leDavid. |