Basya Tsybukmakher
תהילים פרק פב
Псалом 82
Этот псалом рассказывает о том, кто является общиной Б-жьей, среди которой пребывает сам Г-сподь… Евреи уподобляются в псалме ангелам – речь идет о том моменте еврейской истории, когда весь народ получал Тору у горы Синай. В этот момент евреи достигли состояния Первого человека, Адама, до грехопадения. Они были бессмертны и совершенны. Если бы только они не преступили заповедь – точно также, как это сделал в свое время и Адам…
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
1. A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth: 2. 'How long will ye judge unjustly, and respect the persons of the wicked? Selah 3. Judge the poor and fatherless; do justice to the afflicted and destitute. 4. Rescue the poor and needy; deliver them out of the hand of the wicked. 5. They know not, neither do they understand; they go about in darkness; all the foundations of the earth are moved. 6. I said: Ye are godlike beings, and all of you sons of the Most High. 7. Nevertheless ye shall die like men, and fall like one of the princes.' 8. Arise, O God, judge the earth; for Thou shalt possess all the nations. | א מִזְמוֹר, לְאָסָף אֱלֹהִים, נִצָּב בַּעֲדַת-אֵל; בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט ב עַד-מָתַי תִּשְׁפְּטוּ-עָוֶל; וּפְנֵי רְשָׁעִים, תִּשְׂאוּ-סֶלָה ג שִׁפְטוּ-דַל וְיָתוֹם; עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּיקוּ ד פַּלְּטוּ-דַל וְאֶבְיוֹן; מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ ה לֹא יָדְעוּ, וְלֹא יָבִינוּ-- בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמּוֹטוּ, כָּל-מוֹסְדֵי אָרֶץ ו אֲנִי-אָמַרְתִּי, אֱלֹהִים אַתֶּם; וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם ז אָכֵן, כְּאָדָם תְּמוּתוּן; וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ ח קוּמָה אֱלֹהִים, שָׁפְטָה הָאָרֶץ: כִּי-אַתָּה תִנְחַל, בְּכָל-הַגּוֹיִם |
|