Tehillim, Psalm 87 — Read online

Basya Tsybukmakher

2015-12-27 Tehillim, Psalm 87

תהילים פרק פז

Псалом 87

В день, когда Г-сподь возвратит изгнанников к «вратам Циона», Он отыщет всех потомков Израиля, затерявшихся среди племен и народов.

English	Hebrew	English transliteration
1. A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains. 2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. 3. Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah 4. 'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.' 5. But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; And the Most High Himself doth establish her.' 6. The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah 7. And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.	א לִבְנֵי-קֹרַח, מִזְמוֹר שִׁיר: יְסוּדָתוֹ, בְּהַרְרֵי-קֹדֶשׁ ב אֹהֵב יְהוָה, שַׁעֲרֵי צִיּוֹן-- מִכֹּל, מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב ג נִכְבָּדוֹת, מְדֻבָּר בָּךְ-- עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה ד אַזְכִּיר, רַהַב וּבָבֶל-- לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹר עִם-כּוּשׁ; זֶה, יֻלַּד-שָׁם ה וּלְצִיּוֹן, יֵאָמַר-- אִישׁ וְאִישׁ, יֻלַּד-בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן ו יְהוָה--יִסְפֹּר, בִּכְתוֹב עַמִּים: זֶה יֻלַּד-שָׁם סֶלָה ז וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים-- כָּל-מַעְיָנַי בָּךְ	Livney Korakh mizmor shir; yisudato beharerey kodesh. Ohev A-doynoy shaarey Tsion, mikol mishkenot Yaakov. Nikhbadot medubar bakh, ir haEloyhim sela. Azkir rahav uvavel leyoday, hine fleshet vetsor im kush ze yulad sham. UleTsion yeamar ish veish yulad bah, vehu yikhonenea elyon. A-doynoy yispor bikhtov amim, ze yulad sham sela. Vesharim kekholelim, kol mayanay bakh.

English

Hebrew

English transliteration

1. A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3. Glorious things are spoken of Thee, O city of God. Selah

4. 'I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know Me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.'

5. But of Zion it shall be said: 'This man and that was born in her; And the Most High Himself doth establish her.'

6. The LORD shall count in the register of the peoples: 'This one was born there.' Selah

7. And whether they sing or dance, all my thoughts are in Thee.

א לִבְנֵי-קֹרַח, מִזְמוֹר שִׁיר: יְסוּדָתוֹ, בְּהַרְרֵי-קֹדֶשׁ ב אֹהֵב יְהוָה, שַׁעֲרֵי צִיּוֹן-- מִכֹּל, מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב ג נִכְבָּדוֹת, מְדֻבָּר בָּךְ-- עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה ד אַזְכִּיר, רַהַב וּבָבֶל-- לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹר עִם-כּוּשׁ; זֶה, יֻלַּד-שָׁם ה וּלְצִיּוֹן, יֵאָמַר-- אִישׁ וְאִישׁ, יֻלַּד-בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן ו יְהוָה--יִסְפֹּר, בִּכְתוֹב עַמִּים: זֶה יֻלַּד-שָׁם סֶלָה ז וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים-- כָּל-מַעְיָנַי בָּךְ

Livney Korakh mizmor shir; yisudato beharerey kodesh.
Ohev A-doynoy shaarey Tsion, mikol mishkenot Yaakov.
Nikhbadot medubar bakh, ir haEloyhim sela.
Azkir rahav uvavel leyoday, hine fleshet vetsor im kush ze yulad sham.
UleTsion yeamar ish veish yulad bah, vehu yikhonenea elyon.
A-doynoy yispor bikhtov amim, ze yulad sham sela.
Vesharim kekholelim, kol mayanay bakh.