Tehillim, Psalm 93 — Read online

Basya Tsybukmakher

2015-12-28 Tehillim, Psalm 93

תהילים פרק צג

Псалом 93

Этот псалом исполняли левиты в Храме в шестой день недели, ибо на шестой день Г-сподь завершил Свое Творение и воцарился над ним.

English	Hebrew	English transliteration
1. The LORD reigneth; He is clothed in majesty; The LORD is clothed, He hath girded Himself with strength; Yea, the world is established, that it cannot be moved. 2. Thy throne is established of old; Thou art from everlasting. 3. The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their roaring. 4. Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty. 5. Thy testimonies are very sure, Holiness becometh Thy house, O LORD, for evermore.	א יְהוָה מָלָךְ, גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה, עֹז הִתְאַזָּר; אַף-תִּכּוֹן תֵּבֵל, בַּל-תִּמּוֹט ב נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז; מֵעוֹלָם אָתָּה ג נָשְׂאוּ נְהָרוֹת, יְהוָה--נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם; יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם ד מִקֹּלוֹת, מַיִם רַבִּים--אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי-יָם; אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהוָה ה עֵדֹתֶיךָ, נֶאֶמְנוּ מְאֹד--לְבֵיתְךָ נַאֲוָה-קֹדֶשׁ: יְהוָה, לְאֹרֶךְ יָמִים	A-doynoy malakh, geut lavesh, lavesh A-doynoy oz hitazar, aft ikon tevel, bal timot. Nakhon kisakha meaz, meolam ata. Nasu neharot A-doynoy, nasu neharot kolam, yisu neharot dakhyam. Mikolot maim rabim, adirim mishberey yam, adir bamarom A-doynoy. Edoteykha neemnu meod, leveytekha naava kodesh, A-doynoy leorekh yamim.

English

Hebrew

English transliteration

1. The LORD reigneth; He is clothed in majesty; The LORD is clothed, He hath girded Himself with strength; Yea, the world is established, that it cannot be moved.

2. Thy throne is established of old; Thou art from everlasting.

3. The floods have lifted up, O LORD, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their roaring.

4. Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.

5. Thy testimonies are very sure, Holiness becometh Thy house, O LORD, for evermore.

א יְהוָה מָלָךְ, גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהוָה, עֹז הִתְאַזָּר; אַף-תִּכּוֹן תֵּבֵל, בַּל-תִּמּוֹט ב נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז; מֵעוֹלָם אָתָּה ג נָשְׂאוּ נְהָרוֹת, יְהוָה--נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם; יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם ד מִקֹּלוֹת, מַיִם רַבִּים--אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי-יָם; אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהוָה ה עֵדֹתֶיךָ, נֶאֶמְנוּ מְאֹד--לְבֵיתְךָ נַאֲוָה-קֹדֶשׁ: יְהוָה, לְאֹרֶךְ יָמִים

A-doynoy malakh, geut lavesh, lavesh A-doynoy oz hitazar, aft ikon tevel, bal timot.
Nakhon kisakha meaz, meolam ata.
Nasu neharot A-doynoy, nasu neharot kolam, yisu neharot dakhyam.
Mikolot maim rabim, adirim mishberey yam, adir bamarom A-doynoy.
Edoteykha neemnu meod, leveytekha naava kodesh, A-doynoy leorekh yamim.