Neshama Sheli

Tehillim, Psalm 95

Basya Tsybukmakher

Tehillim, Psalm 95

תהילים פרק צה

Псалом 95

Почти два тысячелетия наш народ с нетерпением ждет прихода Машиаха. Но если весь народ Израиля вернется к Г-споду, то Машиах воцарится прямо «сегодня». Машиах ждет лишь, когда мы будем готовы к его приходу.

EnglishHebrewEnglish transliteration

1. O come, let us sing unto the LORD; Let us shout for joy to the Rock of our salvation.

2. Let us come before His presence with thanksgiving, Let us shout for joy unto Him with psalms.

3. For the LORD is a great God, And a great King above all gods;

4. In whose hand are the depths of the earth; The heights of the mountains are His also.

5. The sea is His, and He made it; And His hands formed the dry land.

6. O come, let us bow down and bend the knee; Let us kneel before the LORD our Maker;

7. For He is our God, And we are the people of His pasture, and the flock of His hand. To-day, if ye would but hearken to His voice!

8. 'Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

9. When your fathers tried Me, Proved Me, even though they saw My work.

10. For forty years was I wearied with that generation, And said: It is a people that do err in their heart, And they have not known My ways;

11. Wherefore I swore in My wrath, That they should not enter into My rest.'

א לְכוּ, נְרַנְּנָה לַיהוָה;    נָרִיעָה, לְצוּר יִשְׁעֵנוּ ב נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה;    בִּזְמִרוֹת, נָרִיעַ לוֹ ג כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָה;    וּמֶלֶךְ גָּדוֹל, עַל-כָּל-אֱלֹהִים ד אֲשֶׁר בְּיָדוֹ, מֶחְקְרֵי-אָרֶץ;    וְתוֹעֲפֹת הָרִים לוֹ ה אֲשֶׁר-לוֹ הַיָּם, וְהוּא עָשָׂהוּ;    וְיַבֶּשֶׁת, יָדָיו יָצָרוּ ו בֹּאוּ, נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה;    נִבְרְכָה, לִפְנֵי-יְהוָה עֹשֵׂנוּ ז כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ--    וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ, וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם,    אִם-בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ ח אַל-תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם, כִּמְרִיבָה;    כְּיוֹם מַסָּה, בַּמִּדְבָּר ט אֲשֶׁר נִסּוּנִי, אֲבוֹתֵיכֶם:    בְּחָנוּנִי, גַּם-רָאוּ פָעֳלִי י אַרְבָּעִים שָׁנָה, אָקוּט בְּדוֹר--    וָאֹמַר, עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם,    לֹא-יָדְעוּ דְרָכָי יא אֲשֶׁר-נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי;    אִם-יְבֹאוּן, אֶל-מְנוּחָתִי

1.Lekhu neranena lA-doynoy, naria letsur yishenu.
2.Nekadma fanav betoda, bizmirot naria lo.
3.Ki El gadol A-doynoy, umelekh gadol al kol eloyhim.
4.Asher beyado mekhkerey arets, vetoafot harim lo.
5.Asher lo hayam vehu asahu, veyabeshet yadav yatsaru.
6.Bou nishtakhave venikhraa, nivrekha lifney A-doynoy osenu.
7.Ki hu Eloyheynu, vaanakhnu am marito, vetson yado, hayom im bekolo tishmau.
8.Al takshu levavkhem kimriva, keyom masa bamidbar.
9.Asher nisuni avoteykhem, bekhanuni gam rau faali.
10.Arbaim shana akut bedor, vaomar am toey levav hem vehem lo yadu drakhay.
11.Asher nishbati veapi, im yivoun el menukhati.