Basya Tsybukmakher
Вода - это жизнь мира, дарованная нам Творцом абсолютно бесплатно. Нам следует уподобиться Ему в этом качестве, и давать ближнему без всяких расчетов и не ожидая признательности. В это время мы просим у Всевышнего, чтобы наш дом стал домом Торы, которая сравнивается с водой, и, подобно волнам прибоя, было у нас стремление к росту. И так же, как вода соединяет части теста в единое целое, пусть и мы будем всегда привязаны к Единственному, Единому и Неделимому!
המים
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Merciful Father, I ask You to grant me love of Torah, which is compared to water. Let a spirit of spiritual purity descend upon me and my family, and protect us from dangerous waters and foreign winds. The initial letters of the Hebrew words in the request “Fill our hands with Your blessings” spell the word “water.” May I merit children attached to the Source of living water, devoted to Torah and the commandments, and may they multiply like fish in the water. | אַב הָרַחֲמִים, מְבַקֶּשֶׁת אֲנִי מִמְּךָ שֶׁאֶזְכֶּה לְאַהֲבַת תּוֹרָה הַמְּשׁוּלָה לְמַיִם, שֶׁתַּמְשִׁיךְ עָלַי וְעַל מִשְׁפַּחְתִּי רוּחַ טָהֳרָה, וְתִשְׁמֹר עָלֵינוּ מִמַּיִם זֵידוֹנִים וְרוּחוֹת זָרוֹת. מַיִם רָאשֵׁי תֵּבוֹת מַ'לֵּא יָ'דֵינוּ מִ'בִּרְכוֹתֶיךָ, שֶׁאֶזְכֶּה לִילָדִים הַקְּשׁוּרִים לִמְקוֹר מַיִם חַיִּים, דְּבוּקִים בַּתּוֹרָה וּבַמִּצְווֹת, וְיִדְגּוּ לָרֹב כַּדָּגִים בַּמַּיִם. וְנִזְכֶּה בִּמְהֵרָה לְהִתְגַּשְּׁמוּת הַנְּבוּאָה "וּמָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת יְיָ כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים". | Av harakhamim, mevakeshet ani mimekha she-ezke leahavat Tora hamshula le-maim, she-tamshikh alay ve-al mishpakhti ruakh tahara, ve-tishmor aleynu mi-maim zeydonim ve-rukhot zarot. "Maim" rashey tevot male yadeynu mi-birkotekha, sheezke liladim hakshurim li-mkor maim khayim, dvukim ba-Tora u-va-mitsvot, ve-yidgu larov ka-dagim ba-maim. Ve-nizke bi-mehera lehitgashmut hanevua "u-mala haarets dea et A-doynoy ka-maim la-yam mekhasim". |