Basya Tsybukmakher
Всевышний создал дрожжи специально для улучшения теста, его умножения и увеличения. Используя дрожжи, нужно вмешивать их быстро, если время их действия прошло, они становятся бесполезными. Из этого мы можем выучить для себя важный урок - дорожить каждым отпущенным нам мгновением, и не откладывать "в долгий ящик" любую подвернувшуюся нам возможность сделать заповедь.
שמרים
| English | Hebrew | English transliteration |
|---|---|---|
Help me, my Creator, to merit vitality and joy, energy and effectiveness in all my actions. May spiritual inspiration and enthusiasm fill me, so that I may double and increase the sense of holiness within myself and those around me. May my home be lively and overflowing with blessing, for it is a great commandment always to be joyful, and joy is a vessel for receiving the abundance of Torah and greatness. | עֲזֹר לִי בּוֹרְאִי שֶׁאֶזְכֶּה לְחַיּוּת וּלְשִׂמְחָה, לִפְעִילוּת וְלִיעִילוּת בְּכָל מַעֲשַׂי. שֶׁתִּהְיֶה בִּי הִתְלַהֲבוּת וְהִתְרַגְּשׁוּת רוּחָנִית, שֶׁאַכְפִּיל וְאַגְדִּיל בִּי וּבְסוֹבְבַי אֶת רֶגֶשׁ הַקְּדוּשָׁה. שֶׁיִּהְיֶה בֵּיתִי תּוֹסֵס וְשׁוֹפֵעַ בְּשֶׁפַע שֶׁל בְּרָכָה, כִּי מִצְוָה גְּדוֹלָה לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה תָּמִיד - וְהִיא הַכְּלִי לְקַבָּלַת הַשֶּׁפַע שֶׁל תּוֹרָה וּגְדוּלָּה. | Azor li Bori she-ezke le-khayyut u-le-simkha, lifilut ve-liilut be-khol maasay. She tihe bi hitlahavut ve-hitragshut rukhanit, she-akhpil ve-agdil bi u-ve-sovevay et regesh hakdusha. She yihe beyti toses ve-shofea be-shefa shel brakha, ki mitsva gdola lihyot be-simkha tamid - ve-hi ha-kli le-kabalat ha-shefa shel Tora u-gdula. |