Бася Цыбукмахер
תהילים פרק קכו
Псалом 126
Когда Г-сподь снова откроется Израилю, в один миг разрешатся все противоречия изгнания, и долгие тысячелетия скитаний покажутся промелькнувшим сном.
| транслитерация | текст на иврите |
| 1. Шир hамаалот, бешув А-дойной эт шиват Цийон, hайину кехольмим. 2. Аз йималэ схок пину улешонену рина, аз йомру вагойим hигдиль А-дойной лаасот им эле. 3. hигдиль А-дойной лаасот иману, hайину смехим. 4. Шува А-дойной эт шевитену, каафиким банегев. 5. hазоръим бедимъа, берина йикцору. 6. hалох йелех увахо носэ мешех hазара, боя во верина, носэ алумотав. | א שִׁיר, הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה, אֶת-שִׁיבַת צִיּוֹן-- הָיִינוּ, כְּחֹלְמִים ב אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק, פִּינוּ-- וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז, יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם-- הִגְדִּיל יְהוָה, לַעֲשׂוֹת עִם-אֵלֶּה ג הִגְדִּיל יְהוָה, לַעֲשׂוֹת עִמָּנוּ-- הָיִינוּ שְׂמֵחִים ד שׁוּבָה יְהוָה, אֶת-שבותנו (שְׁבִיתֵנוּ)-- כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב ה הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה-- בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ ו הָלוֹךְ יֵלֵךְ, וּבָכֹה-- נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ-הַזָּרַע בֹּא-יָבֹא בְרִנָּה-- נֹשֵׂא, אֲלֻמֹּתָיו |
| перевод 1.Песнь восхождений. Когда возвратит Г-сподь пленников Циона, мы будем как во сне. 2.Тогда наполнятся наши уста смехом, и язык ликованием. Тогда скажут народы: «Великое чудо совершил Г-сподь с ними!». 3.Когда великое чудо совершит Г-сподь с нами, мы будем радоваться! 4.Возврати, Г-сподь, наших пленников, как потоки вод – в пустыню Негев. 5.Сеявшие в слезах – будут жать в ликовании. 6.Тот, кто в слезах нес суму с семенами, возвратится с ликованием, нагруженный снопами. | |