Адасса Швальб
«Шалом, Хави! Говорит г-жа Коэн, мама Либи.»
Хави задержала дыхание и даже покраснела от волнения.
«Ты заходила к нам вчера и спрашивала, хочу ли я отправить мою четырехлетнюю дочку в твою летнюю группу для внешкольных занятий, помнишь?»
Еще бы, конечно она помнит! Хави исполняется двенадцать в этом году, и она уже давно мечтала организовать летнюю группу для соседских детей. Вот уже долгое время она с трудом могла сосредоточиться на чем-либо кроме миллиона идей и интересных проектов того, как будет организовано время: рисование, песни, игры и призы. Но, конечно же, прежде всего ее группе нужны участники…
На прошлой неделе она сделала красивые объявления и раскрасила их яркими маркерами, а затем развешала эти объявления на всех остановках и домах района. Три мамы позвонили и записали своих детей, но это было далеко не то количество девочек, на которое группа была рассчитана изначально. Тогда Хави решила прорекламировать ее, просто стучась в соседские двери.
«Это очень хорошая идея» – сказала одна из соседок с улыбкой, – «Правда, я не уверена, что твоя группа не совпадает с датами нашей поездки… Знаешь, я обсужу это с мужем и перезвоню тебе».
Хави нарисовала большой вопросительный знак напротив имени Либи Коэн и понадеялась на то, что даже если мама Либи решит ее не посылать, найдется другая девочка ей на замену.
Теперь, когда ей звонила мама Либи Коэн, не удивительно, что Хави так разволновалась – возможно, мама Либи все же решила записать дочь?
«Хави, спасибо тебе,» – в трубке был слышен приятный голос госпожи Коэн, – «Я уверена, что твоя группа будет совершенно особенной, но, к сожалению, она пересекается по времени с нашим отъездом. Мне очень жаль, что Либи не сможет к вам присоединиться, и в любом случае я желаю тебе удачи. И не забудь позвонить нам в следующем году!»
Хави попрощалась и повесила трубку. Она, конечно, была несколько разочарована, но, несмотря на это, была в отличном настроении.
«Кто звонил?» – спросила мама. Она была увлечена проектом летней группы не меньше Хави, все время находила для нее интересные идеи, помогала советом и, конечно же, не меньше дочери молилась за успех.
«Это была наша соседка, г-жа Коэн,» – ответила Хави, – «Она звонила сообщить, что в этом году у нее не получится послать Либи в мою группу».
«В самом деле?» – удивилась мама, – «А глядя на твое лицо, можно подумать, что ты получила положительный ответ!»
Хави объяснила: «Знаешь, мама, когда другие матери звонят мне по поводу летней группы, обычно они звонят сказать, что они подумали и решили, что их маленькой дочери будет там хорошо и им нужно ее записать. Однако г-же Коэн моя группа, как видишь, не нужна, и тем не менее, она мне позвонила, и мне было очень приятно с ней разговаривать».
Мама не могла не заметить блеск в глазах Хави, и в очередной раз восхитилась своей соседкой, г-жой Коэн.
«Знаешь, мама, она сказала мне, что обсудила это с мужем, и идея в общем им понравилась. Она нашла время позвонить мне и сообщить о своем решении, чтобы мне не пришлось мучиться от неизвестности и ждать слишком долго, и кроме этого, мне было приятно, что она поблагодарила меня за то, что я к ней обратилась».
Спустя несколько дней мама Хави встретила г-жу Коэн на автобусной остановке и не могла не выразить ей свое восхищение: «Так мило с вашей стороны было позвонить моей Хави. Это помогло ей почувствовать себя взрослой и значимой».
Мама Либи только удивилась: «О чем говорить? Почему я не должна была позвонить? На мой взгляд, каждый человек должен делать то, что он обещает, и конечно, я не могла не поблагодарить ее за все усилия по организации группы».
Автобус задерживался, и женщины присели на скамейку, чтобы продолжить приятный разговор. «Мой муж часто любит повторять слова рава Якова Каменецкого: “Нет никакой разницы между душой взрослого человека и ребенка – ни в качестве, ни в размере”». Госпожа Коэн еще раз улыбнулась: «То, что Хави еще ребенок - не причина для того, чтобы относиться к ней менее уважительно».
Слова госпожи Коэн не выходили из головы мамы Хави целый день. Она раньше нечасто задумывалась о том, что повеление «не ненавидь ближнего» относится не только к взрослым.
Запрещено причинять боль детям! Мы обязаны относиться к ним с должным уважением и вниманием. Изначально негативные слова – те, которые могут обидеть, ранить, унизить, испугать – запрещены! И совершенно не имеет значения, к кому мы обращаемся – ни его возраст, ни родство, ни образование.
Нам следует постараться воздержаться от комментариев типа: «Посмотрите на Хаима! Ха-ха, он опять надел пижаму наизнанку!», или «Если ты сейчас же не замолчишь, я тебя больно ударю, и у тебя хотя бы появится причина для плача». Еще один пример разрушительных слов: «Ну посмотри, что ты принес из магазина! Почему ты каждый раз умудряешься купить совершенно не то, что нужно?»
Давайте просто помнить о том огромном потенциале, который кроется в каждом нашем высказывании, и о нашей обязанности тщательно выбирать выражения. Взвешивайте каждое слово перед тем, как оно вылетит изо рта: будет ли это сверкающий бриллиант или острый нож.
Перевод – А. Швальб. По материалам выпуска «Мишмерет а-Шалом»