| Ана беХоах гдулат йеминха татир церура
Кабель ринат амхо сагвену таhарену Нора
На Гибор доршей йихудха кевават шамрем
Бархем таhарем рахамем цидкатха тамид гамлем
Хасин Кадош беров тувха наhель адатеха
Йяхид геэ леамха пней зохрей кдушатеха
Шавъатену кабель у-шма цаакатену Йодеа таалумот
(тихо) Барух Шем кевод малхуто леолам воед
|
אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ תַּתִּיר צְרוּרָה
קַבֵּל רִנַּת עַמְּךָ שַׂגְּבֵנוּּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא
נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם
בָּרְכֵם טַהֲרֵם רַחֲמֵם צִדְקָתְךָ תָּמִיד גָמְלֵם
חֲסִין קָדוֹשׁ בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ
יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּךָ פְּנֵה זוֹכְרֵי קְדֻשָׁתֶךָ
שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ יוֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת
בלחש בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד
|
| перевод
Пожалуйста, силой великой десницы Твоей освободи узников.
Прими ликование народа Твоего, укрепи и очисть нас, Грозный.
Пожалуйста, Всемогущий! Провозглашающих единство Твое, как зеницу ока храни.
Благослови их, очисть их, помилуй их, по справедливости Твоей всегда награждай их.
Непоколебимый, Святой по великой доброте Твоей управляй народом Твоим.
Единственный, Всевышний, к народу Твоему обратись, помнящему святость Твою.
Прими мольбу нашу и услышь вопль наш, Знающий тайное.
(Тихо) Благословлено имя величия царства Его во веки веков!
|
