Бася Цыбукмахер
תהילים פרק קי
Псалом 110
Г-сподь навеки приблизил к Себе Давида и его царский род.
| транслитерация | текст на иврите |
| 1. ЛеДавид мизмор, неум А-дойной ладойни шев лимини, ад ашит ойвеха hадом лераглеха. 2. Мате узеха йишлах А-дойной мицийон, рде бекерев ойвеха. 3. Амха недавот бейом хейлеха, беhадрей кодеш мерехем мишхар, леха таль ялдутеха. 4. Нишба А-дойной вело йинахем ата хоhен леолам, аль диврати малки цедек. 5. А-дойнай аль йиминеха, махац бейом апо мелахим. 6. Ядин багойим мале гвийот, махац рош аль эрец раба. 7. Минахаль бадерех йиште, аль кен ярим рош. | א לְדָוִד, מִזְמוֹר נְאֻם יְהוָה, לַאדֹנִי--שֵׁב לִימִינִי; עַד-אָשִׁית אֹיְבֶיךָ, הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ ב מַטֵּה-עֻזְּךָ--יִשְׁלַח יְהוָה, מִצִּיּוֹן; רְדֵה, בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ ג עַמְּךָ נְדָבֹת, בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּהַדְרֵי-קֹדֶשׁ, מֵרֶחֶם מִשְׁחָר; לְךָ, טַל יַלְדֻתֶיךָ ד נִשְׁבַּע יְהוָה, וְלֹא יִנָּחֵם-- אַתָּה-כֹהֵן לְעוֹלָם עַל-דִּבְרָתִי, מַלְכִּי-צֶדֶק ה אֲדֹנָי עַל-יְמִינְךָ; מָחַץ בְּיוֹם-אַפּוֹ מְלָכִים ו יָדִין בַּגּוֹיִם, מָלֵא גְוִיּוֹת; מָחַץ רֹאשׁ, עַל-אֶרֶץ רַבָּה ז מִנַּחַל, בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה; עַל-כֵּן, יָרִים רֹאשׁ |
| перевод 1.Давида песня. Сказал Г-сподь моему господину: «Сядь справа от Меня, и Я сделаю твоих врагов подножием для твоих стоп». 2.Скипетр твоего могущества пошлет Г-сподь из Циона – властвуй над своими врагами! 3.Твой народ – добровольцы в день великой битвы, в великолепии святости. Когда ты был во чреве, на заре твоей первой юности, 4.поклялся Г-сподь и не раскается: «Ты – священник вовеки, по Моему слову, как Малки-Цедек». 5.Г-сподь у твоей десницы; разгромил Он царей в день Своего гнева. 6.Он будет судить народы – наполнит трупами, сокрушит главу великой державы. 7.Из ручья по пути напьется – и поднимет голову. | |