Теилим, псалом 47

תהילים פרק מז

Псалом 47

После того, как в конце дней завершится нашей победой война против Гога, царя Магога, сумевшего собрать на битву с Б-гом все народы мира, Земля вернется к покою и порядку…

транслитерация	текст на иврите
Ла-мнацэах ли-внэй Корах мизмор. Коль hа-амим тикъу хаф hариу ле-Элойhим бэ-коль рина. Ки А-дойной Эльйон нора Мэлех гадоль аль коль hа-арэц. Ядбэр амим тахтэйну у-леумим тахат раглейну. Ивхар лану эт нахалатэну эт гэон Яаков ашер аhэв сэла. Ала Элойhим би-труа А-дойной бэ-коль шофар. Замру Элойhим замэру замру ле-Малкэну замэру. Ки Мэлех коль hа-арэц Элойhим замру маскиль. Малах Элойhим аль гоим Элойhим яшав аль кисэ кодшо. Нэдивэй амим нээсафу ам Элойhэй Авраhам ки ле-Элойhим магинэй эрэц мэод наала.	א  לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי-קֹרַח מִזְמוֹר. ב  כָּל-הָעַמִּים, תִּקְעוּ-כָף;    הָרִיעוּ לֵאלֹהִים, בְּקוֹל רִנָּה. ג  כִּי-יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא;    מֶלֶךְ גָּדוֹל, עַל-כָּל-הָאָרֶץ. ד  יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ;    וּלְאֻמִּים, תַּחַת רַגְלֵינוּ. ה  יִבְחַר-לָנוּ אֶת-נַחֲלָתֵנוּ;    אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר-אָהֵב סֶלָה. ו  עָלָה אֱלֹהִים, בִּתְרוּעָה;    יְהוָה, בְּקוֹל שׁוֹפָר. ז  זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ;    זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ. ח  כִּי מֶלֶךְ כָּל-הָאָרֶץ אֱלֹהִים--    זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל. ט  מָלַךְ אֱלֹהִים, עַל-גּוֹיִם;    אֱלֹהִים, יָשַׁב עַל-כִּסֵּא קָדְשׁוֹ. י  נְדִיבֵי עַמִּים, נֶאֱסָפוּ--    עַם, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם: כִּי לֵאלֹהִים, מָגִנֵּי-אֶרֶץ--    מְאֹד נַעֲלָה.
перевод 1.Для руководителя хора. Песня сыновей Кораха. 2.Все народы рукоплещите, пойте Б-гу ликующими голосами – 3.ведь грозен Г-сподь, Вс-вышний, великий Владыка всей Земли. 4.Он склонит к нам народы и приведет племена к нашим ногам. 5.Он избрал нам надел – гордость Яакова – любимый им навсегда. 6.Восславлен Б-г при звуках труб, Г-сподь – трублением шофара. 7.Пойте Б-гу, пойте, пойте нашему Владыке, пойте! 8.Ведь Владыка всей Земли – Б-г. Пойте, мудрые! 9.Воцарился Б-г над народами, Б-г воссел на престол Своей святости. 10.Праведные из иных племен присоединились к народу Б-га Авраама, ибо от Б-га защита Земли – велик Вс-вышний!

Мы выражаем глубокую признательность переводчику раву Александру Кацу, редактору раву Цви Вассерману и издательству «Швут Ами» за право пользоваться их переводом книги Теилим на русский язык.