Bassia Tsiboukmakher
Во время просеивания муки мы отбираем хорошее и пригодное - от псолэт, непригодного, ненужного. Это время, чтобы просить о способности различать между добром (тов) и злом (ра), и отделять и удалять всякую мысль или фантазию, в которой нет необходимости, и которая не приближает нас к нашей цели.
הקמח
| Français | Hébreu | Translittération française |
|---|---|---|
De grâce, Tout-Puissant, aide-moi à préférer le bien au mal, à fortifier les forces positives en moi et à « tamiser » — choisir — avec patience et précision la décision souhaitée et juste dans les épreuves quotidiennes que la vie me présente. | אָנָּא יְיָ, עֲזֹר לִי לְהַעְדִּיף אֶת הַטוֹב עַל פְּנֵי הָרַע, לְחַזֵק אֶת הַכֹּחוֹת הַחִיוּבִיִּים שֶׁבִּי, לְנַפּוֹת בְּסַבְלָנוּת וּבְדַקְדְּקָנוּת אֶת הַהַחְלָטָה הָרְצוּיָה בְּאֶתְגְּרֵי הַיּוֹם-יוֹם שֶׁמְּזַמְּנִים לִי הַחַיִּים. | Ana A-doïnoï, azor li léhadif ét ha-tov al pnéï ha-ra, lékhazék ét ha-kokhot ha-khiyouviim ché-bi, lénapot bé-savlanout ou-vé-dakdékanout ét ha-hakhlata harétsouya bé-étgéréï haïom-yom ché-mézamnim li ha-khaim. |