Bassia Tsiboukmakher
La prière « A'hénou kol beit Israël » est une courte supplique que l’on récite après la lecture des Téhilim.
| Français | Hébreu | Translittération française |
|---|---|---|
Nos frères, toute la maison d’Israël, tous ceux qui sont dans la détresse et la captivité, où que vous soyez, sur mer ou sur terre : que Celui qui est le lieu du monde ait pitié de vous et vous fasse passer de l’étroitesse au large, de l’obscurité à la lumière, de l’esclavage à la liberté, au plus vite. Et disons : Amen ! | אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל הַנְּתוּנִים בַּצָּרָה וּבַשִּׁבְיָה הָעוֹמְדִים בֵּין בַּיָּם וּבֵין בַּיַּבָּשָׁה הַמָּקוֹם יְרַחֵם עֲלֵיהֶם וְיוֹצִיאֵם מִצָּרָה לִרְוָחָה וּמֵאֲפֵלָה לְאוֹרָה וּמִשִּׁעְבּוּד לִגְאֻלָּה הָשָׁתָא בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְנֹאמַר אָמֵן | Akhéïnou kol béït Israél hantounim bétsara oubéchivya, haomdim béïn bayam, ouvéïn bayabacha, haMakom yérakhém aléïhém véïotsiém mitsara lirvakha ouméaféla léora oumichiboud ligéoula, hachta baagala ouvizman kariv, vénomar amén. |