Le respect du père et de la mère
69. Si les parents vivent à l’étranger, un fils est autorisé à quitter la Terre d’Israël[1] pour leur rendre visite et leur venir en aide.
70. Lorsqu’un différend nécessite l’intervention d’un tribunal, la partie plaignante se rend là où réside le responsable de l’incident. Cependant, si un fils est en procès avec son père, il doit se rendre au beth din situé dans la ville de son père, même si c’est ce dernier qui porte plainte. *** Lorsque ‘Hen naquit, ses parents étaient déjà d’un âge avancé. À 21 ans, il commença à travailler dans la maison d’édition de son père. Grâce à son talent et à son énergie, l’entreprise prospéra. ‘Hen proposa à son père d’agrandir les locaux et d’acheter de nouveaux équipements, mais celui-ci n’approuvait pas cette idée : il avait l’habitude de se contenter de ce qu’il avait, sans chercher à obtenir davantage. ‘Hen décida de poursuivre sur sa lancée, acheta de nouveaux équipements avec son propre argent et ouvrit plusieurs autres succursales en ville. Les revenus de l’entreprise augmentèrent alors considérablement.
Cette année, au cours des derniers mois, le nombre de commandes avait tellement augmenté que le père s’était senti mal à force de travailler si intensément. Il commença à exprimer son mécontentement et à rendre son fils responsable de la situation. « Pourquoi nous faut-il autant de clients ? Pendant des années, j’ai travaillé tranquillement et je n’ai jamais eu le moindre problème. Dans quoi nous as-tu embarqués ?! » disait-il. Quelque temps plus tard, le père proposa à ‘Hen de quitter son travail et de chercher un emploi ailleurs. ‘Hen savait que c’était uniquement grâce à lui que l’entreprise s’était fait une réputation et avait accédé à un marché plus vaste ; il se souvenait aussi parfaitement que ses nouveaux équipements rapportaient l’essentiel des revenus. La proposition de son père lui paraissait donc absolument injuste. Mais comme son père insistait, ils durent saisir le tribunal.
Dans ce cas, le fils est tenu de se rendre au beth din que choisira son père ; en outre, ‘Hen doit faire preuve de beaucoup de patience et de calme pendant la procédure judiciaire. Bien qu’il soit en procès avec une personne qui, à ses yeux, a agi injustement, ‘Hen doit constamment se rappeler qu’il s’agit de son propre père et parler de lui avec tout le respect qui lui est dû.
[1] Il n’est pas permis de quitter la Terre d’Israël sans motif valable ; rendre visite à ses parents est l’un de ces motifs.