Bassia Tsiboukmakher
Всевышний создал дрожжи специально для улучшения теста, его умножения и увеличения. Используя дрожжи, нужно вмешивать их быстро, если время их действия прошло, они становятся бесполезными. Из этого мы можем выучить для себя важный урок - дорожить каждым отпущенным нам мгновением, и не откладывать "в долгий ящик" любую подвернувшуюся нам возможность сделать заповедь.
שמרים
| Français | Hébreu | Translittération française |
|---|---|---|
Aide-moi, mon Créateur, à mériter vitalité et joie, activité et efficacité dans toutes mes actions. Que l’inspiration et l’enthousiasme spirituels m’habitent, afin que je puisse doubler et accroître le sentiment de sainteté en moi et chez ceux qui m’entourent. Que mon foyer soit vivant et débordant de bénédictions, car c’est un grand commandement d’être toujours dans la joie, et la joie est un réceptacle pour recevoir l’abondance de la Torah et de la grandeur. | עֲזֹר לִי בּוֹרְאִי שֶׁאֶזְכֶּה לְחַיּוּת וּלְשִׂמְחָה, לִפְעִילוּת וְלִיעִילוּת בְּכָל מַעֲשַׂי. שֶׁתִּהְיֶה בִּי הִתְלַהֲבוּת וְהִתְרַגְּשׁוּת רוּחָנִית, שֶׁאַכְפִּיל וְאַגְדִּיל בִּי וּבְסוֹבְבַי אֶת רֶגֶשׁ הַקְּדוּשָׁה. שֶׁיִּהְיֶה בֵּיתִי תּוֹסֵס וְשׁוֹפֵעַ בְּשֶׁפַע שֶׁל בְּרָכָה, כִּי מִצְוָה גְּדוֹלָה לִהְיוֹת בְּשִׂמְחָה תָּמִיד - וְהִיא הַכְּלִי לְקַבָּלַת הַשֶּׁפַע שֶׁל תּוֹרָה וּגְדוּלָּה. | Azor li Bori ché-ézké lé-khaïyout ou-lé-simkha, lifilout vé-liilout bé-khol maasaï. Ché tihé bi hitlahavout vé-hitragchout roukhanit, ché-akhpil vé-agdil bi ou-vé-sovévaï ét régéch hakdoucha. Ché yihé béïti tosés vé-choféa bé-chéfa chél brakha, ki mitsva gdola lihyot bé-simkha tamid - vé-hi ha-kli lé-kabalat ha-chéfa chél Tora ou-gdoula. |