Ma téchouva et mon aliya – suite

Notre cher directeur m’a annoncé que je ne lui échapperais pas, qu’il fallait à l’administration une secrétaire sachant l’anglais et que ce travail était plus intéressant et mieux rémunéré. N-o-o-on… ai-je répondu, mais déjà moins sèchement que la première fois.

J’ai dit : j’ai un peu perdu mon anglais ;-) — Ça te reviendra ! J’ai dit : je ne suis pas très douée avec les ordis… — Ce n’est pas grave, on t’aidera ! Passe simplement l’entretien avec le rabbin et tout ira bien ! — Ha ha !

— Seulement, tu dois comprendre, a dit le directeur, que travailler avec des personnes pratiquantes comporte certaines particularités… Tu devras peut-être apprendre un peu d’hébreu… — Très drôle ! lui ai-je répondu. Mais il continue… — Tu devrais peut-être t’intéresser un peu à la religion ?

— Mais qu’est-ce que je vous ai fait de mal ? ai-je demandé avec un sourire en coin.

Le 1er septembre… Une montagne de traductions m’est tombée dessus, l’ordi fonctionnait mal (il est vrai qu’on m’a effectivement aidée), l’école était en travaux et des Israéliens en noir et blanc circulaient tout autour :).

Et là, paf : le 7 septembre (je crois), c’était Roch Hachana. Super ! Deux jours de repos ! Voilà quels étaient mes projets… Mais pas les Siens… La veille de la fête, mon supérieur direct m’a appelée pour me dire qu’il « me chercherait à la synagogue ». A-a-a-a-ah !!! Mais qu’est-ce que je pouvais faire ? C’était mon supérieur ! Je ne pouvais quand même pas lui désobéir… Alors je suis venue à la synagogue. Et là, c’était complètement « surréaliste »… Beaucoup de monde… Des gens étranges… Ils se balançaient, leurs livres de prières à la main, chantaient quelque chose, murmuraient quelque chose… J’ai trouvé une place ; de la foule a surgi une main qui m’a tendu un sidour. Puis un doigt m’a indiqué un passage de la prière. J’ai docilement accepté le sidour et me suis mise à lire… Je lisais, je lisais, le temps passait.

Et là, j’ai compris que je me sentais bien ! Vraiment très bien ! Dans ce lieu inhabituel, parmi ces gens étranges, avec ce livre nouveau pour moi ! Je me sentais légère et pleine de lumière. Et tout le reste n’avait aucune importance ! Pour Yom Kippour, il n’a pas fallu m’appeler… Je suis venue de moi-même.

Vous pensez que le miracle s’est produit tout de suite ? N-o-o-on… Nous sommes tout de même un peuple à la nuque raide :-)

Alors Il a fait le pas suivant. Il m’a envoyée à la Sokhnout apprendre l’hébreu ! Comment ? Eh bien, comme ça ! La secrétaire avec qui je travaillais a exprimé le désir d’apprendre la langue et m’a dit qu’un bon professeur constituait un groupe. Et voilà que je plaisante en lui disant de m’inscrire aussi (je lui avais auparavant raconté comment j’avais obtenu ce travail et que l’hébreu, tout comme la pratique religieuse, ce n’était pas pour moi). Mais elle n’a pas compris que je plaisantais (et je l’en remercie !) et elle m’a inscrite.

J’étais en colère. Mais pas longtemps. Elle a réussi à me convaincre d’assister à 1 cours : sinon, c’était un peu gênant. Elle était tout de même intervenue pour moi ! J’y suis allée et ça m’a intéressée ! Cela dit, les gens du groupe étaient, une fois encore, étranges.

La plupart comptaient partir en Israël ! Pourquoi ne pouvaient-ils donc pas rester tranquillement chez eux ?

Là-bas, tout est différent, et il y a des explosions partout. Bon, moi, j’apprends tranquillement mon hébreu, et je vais aussi aux cours d’« identité juive » : on m’a dit que c’était obligatoire pour ceux qui étudiaient à la Sokhnout. Et comme les travaux à l’école n’en finissaient pas, on nous avait attribué un coin dans la salle où avaient lieu les cours de tradition. Hein ? Qu’en dites-vous ? Aujourd’hui, en écrivant cela, je m’étonne moi-même ! Que je le veuille ou non, j’étais bien obligée d’écouter. Et comme je suis quelqu’un qui réfléchit, des questions me venaient, je les posais et on me répondait.

Les informations s’accumulaient encore et encore, jusqu’à ce que la quantité commence à se transformer en qualité. Je me suis mise à lire des livres et, lorsque les élèves sortaient de la « synagogue » de l’école après la prière, je m’y glissais et lisais l’Amida en translittération, dans le silence. Un élan de l’âme…

Oui, donc, à propos d’Israël… Pendant que j’étudiais à la Sokhnout, un adolescent du groupe est allé en Israël avec le programme « Taglit ». À son retour, il nous a rapporté une montagne de photos, d’enthousiasme et d’inspiration !!! Et même si ce qui l’avait le plus impressionné était l’avion, je me suis dit : « Et pourquoi pas moi ?! » Le prochain voyage Taglit était prévu un mois et demi plus tard. Mais, vous l’avez compris, avec moi, rien n’est jamais simple. Il s’est avéré que ce groupe dépendait de l’Université ouverte et que, pour partir, il fallait s’y inscrire. C’est fait ! On m’a annoncé que j’étudierais la Torah orale, on m’a donné des manuels et on m’a dit d’étudier :). Et j’ai étudié… Ce n’est que plus tard que j’ai appris qu’il y avait aussi d’autres facultés, mais on ne me l’avait pas dit ! J’ai pris l’avion… C’était fantastique…

D’un côté, j’avais l’impression d’être entrée dans un conte de fées et, de l’autre, d’être arrivée chez moi.

Une fois rentrée… je n’étais pas rentrée. Enfin si, mais pas tout entière. Une partie de moi était restée en Terre promise et je voulais tellement revenir ici pour toujours ! Voici comment j’exprimais alors mes sentiments :

Tourmentée par de longs siècles, Ma Jérusalem d’or, Tu te dresses dans une gloire insondable…

En signe d’une foi pure et sainte, Je te pleure en silence, Comme là-bas, au pied du Mur occidental, Craignant de te quitter.

Tes fils et tes filles, Jérusalem, réchauffe-les Dans la chaude lumière de la ménora.

Veanachim kol yom omrim Hachem E’had et D.ieu est Un Et Il est avec toi, mais toi seul Réponds du monde entier.

Sois donc bénie, Et sur les pierres des murailles affaissées, Que se dresse un nouveau Temple.

Et à travers le sourire et les larmes, Jérusalem, je murmurerai : Hachem E’had et Baroukh Hou, Et le monde deviendra meilleur.

Bien que les guerres t’aient blessée, Tu chantes à travers les siècles, Jérusalem : D.ieu est là pour gouverner le monde.

Et je prie avec ton étoile, Avec la corde plaintive du kinnor, Comme là-bas, au pied du Mur occidental, Craignant de te quitter.

Je pleurais en silence, parce que la situation était telle qu’il m’était « impossible de partir ». Mon père, de mémoire bénie, était à l’hôpital après une opération...

à suivre