Bassia Tsiboukmakher
להצלחה בעסקים
Молитва-просьба об успехе в бизнесе из книги Бейт Авраам (בית אברהם) для ежедневного произнесения, перед тем, как начинают свои дела. Каждому, кто занимается бизнесом, известно, как трудно сохранить золотую пропорцию между упованием на Всевышнего и своими усилиями, между благодарностью за свой успех и самоуверенностью - и, кроме того, как трудно сохранить в бизнесе свои руки "чистыми" по высоким критериям Торы. Обращаясь к Творцу мира с просьбой об успехе в бизнесе, мы начинаем свой деловой день с верной ноты и получаем максимальную надежду на успех.
| Français | Hébreu | Translittération française |
|---|---|---|
Je pars mener mes affaires honnêtement, pour assurer ma subsistance et celle de tous les membres de mon foyer. Que telle soit Ta volonté : envoie la bénédiction sur l’œuvre de mes mains et sur tout ce vers quoi je me tourne. Que moi-même et toutes les personnes engagées dans mes affaires réussissions et agissions avec discernement, car j’ai placé mon espoir en Toi. Que je ne sois pas couvert de honte, car Tu es ma confiance. Ordonne aux anges chargés de la subsistance de m’amener des clients, afin que ma marchandise leur plaise. Préserve-moi de toute affaire importune et de la profanation de Ton Nom ; ne me soumets pas à l’épreuve, et accorde-moi le mérite de sanctifier Ton Nom. | הֲרֵינִי הוֹלֵךְ לַעֲסֹק בְּמַשָּׂא וּמַתָּן בֶּאֱמוּנָה כְּדֵי לְפַרְנֵס אוֹתִי וְאֶת בְּנֵי בֵיתִי, וִיהִי רָצוֹן שֶׁתִּשְׁלַח בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יָדַי וּבְכָל אֲשֶׁר אֶפְנֶה אֲנִי וְכָל הָעוֹסְקִים בִּשְׁבִילִי נַצְלִיחַ וְנַשְׂכִּיל, כִּי עָלֶיךָ הִשְׁלַכְתִּי יְהָבִי וְאַל אֵבוֹשָׁה כִּי בְךָ בָטַחְתִּי. וּתְצַוֶּה לַמַּלְאָכִים הַמְמֻנִּים עַל הַפַּרְנָסָה שֶׁיּוֹלִיכוּ הַקּוֹנִים אֶצְלִי, וְתִמְצָא סְחוֹרָתִי חֵן בְּעֵינֵיהֶם, וְהַצִּילֵנִי מִכָּל נִדְנוּד וְחִלּוּל הַשֵּׁם, וְאַל תְּבִיאֵנִי לִידֵי נִסָּיוֹן, וְיִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ עַל יָדִי. | haréïni holékh laasok bémasa oumatan béémouna kédéï léfarnés oti véét bnéï béïti, viïhi ratson, chétichlakh brakha |